Übersetzung für 'веровать' von Russisch nach Deutsch

веровать {verb} [книжн.] [несов.]

gläubig sein

• Англиканская церковь в своём основном вероучительном документе «39 Статей» утверждает: «"Как Христос умер за нас и был погребён, так следует веровать, что Он сошёл в ад"» (3-я статья).
• Заставляя всех веровать согласно с бывшими пятью вселенскими соборами, император в типосе запрещал говорить как об одной, так и о двух волях.
• Всех людей условно можно поделить на нейтральных, и верующих. Веровать поселенцы могут в силы добра или зла. Условно всех жителей можно поделить на четыре вида: горожане, крестьяне, рабочие и кочевники.
• Вовлечена в гуманитарные миссии и путешествует по всей Италии для подтверждения своей веры и убеждения молодых людей веровать в Бога.
• В декабре 1971 года Брайан получил духовное посвящение от основателя ИСККОН Бхактиведанты Свами Прабхупады, который дал ему духовное имя «Индрадьюмна Даса» (что в переводе с санскрита означает «слуга Индрадьюмны») и наставление «смело проповедовать и веровать в святые имена».

• В 1284 году в русской «Кормчей книге» (сборнике церковных и светских законов) появляется следующая норма: «Если кто будет еретическое писание у себя держать, и волхованию его веровать, со всеми еретиками да будет проклят, а книги те на голове его сжечь».
• В суре аль-Араф («Ограды»), после упоминания истории об Адаме, рефреном «О сыны Адама» вводится призыв веровать в Аллаха, не поддаваться козням шайтана, не оправдывать свои грехи и неверие тем, что так якобы вели себя предки [...].