Übersetzung für 'вероломство' von Russisch nach Deutsch

вероломство {с} [предательство]

Verrat {m}

• Но Штоквиц не дрогнул и огнём ответил на вероломство, и русские вышли победителями.
• Его распаду во многом способствовало вероломство Султан Саид-хана и его приближённых, их тайные враждебные действия.
• Волчев резко критиковал команду Ярузельского за «вероломство», «буржуазную реставрацию», «сговор на Круглом столе с другим центром антисоциалистических сил» и т. д.
• Вместе с тем кинолента понятно и доходчиво проповедовала идеалы добра и справедливости и параллельно обличала недопустимые в людских взаимоотношениях вероломство и фальшь».
• Принадлежность подлодки, потопившей «Элли» в мирное время и в день православного праздника теперь не только не замалчивалась, но стала одним из основных аспектов греческой военной пропаганды, играя на оскорблённых религиозных чувствах православной Греции и чувствах возмездия за вероломство.

• Французская молва, согласно приведенной песни, приписывает крестоносцам подлое вероломство, говоря, что те сперва обещали полное прощение сдавшимся защитникам, а затем нарушили свою клятву (в действительности так не было).
• В своей проповеди Желивский описал лживость и вероломство земских панов и призвал отделиться от них, избрав своего высшего гетмана пражских городов.
• Турецкое вероломство и расплата за лояльность предателя Фокианоса впечатлили современников.
• Повествует о наказании за жестокость и вероломство.
• Однако не-персе нашли ответ на вероломство Майлза.

• Через три года Мария его там нашла, упрекнула его за вероломство и, чтобы отомстить за оскорбление, которое он ей нанес, приказала его убить у себя на глазах.
•  Сталин, заклеймил вероломство гитлеровского германского правительства и раскрыл благородные, возвышенные цели Советского Союза в войне против фашистской Германии.
• Хотя тэлери к концу Первой Эпохи простили нолдор их вероломство, они отказались принять участие в боевых действиях во время Войны Гнева, но перевезли на своих кораблях армии эльфов-ваниар и нолдор на западное побережье Средиземья.
• Самойлович старался отговорить московское правительство от такого союза, указывая на вероломство поляков и на то, что в случае успеха войны с турками православные христиане, свободно исповедующие свою веру под турецким господством, были бы отданы под власть папистов.
• Епископы объявили императора низложенным за вероломство, нарушение мира, святотатство и еретичество.

• Среди самых значительных сатир, написанных Джоном Уилмотом можно назвать поэму «Сатир против Человечества» — одна из немногих поэм, изданных графом Рочестером при жизни в 1679 году, в которой автор обличает рационализм и оптимизм, противопоставляя вероломство человечества инстинктивной мудрости животного мира.
• В 1388 году Тимур прогнал золотоордынцев и в ответ на вероломство хорезмийцев взял столицу Хорезма г.
• На этот раз Гай Юлий приказал его казнить «за вероломство и предательство» [...].
• Рассказ показывает, как напряжены и осложнены экономические противоречия в обедневшем дворянстве; вероломство—характерная черта этих дворян.