Übersetzung für 'вероятность' von Russisch nach Deutsch

вероятность {ж}

Wahrscheinlichkeit {f}

---

вероятность {ж} заморозка

Frostgefahr {f}метео.

• Рискованное сексуальное поведение существенно повышает вероятность заражения человека инфекцией, передающимся половым путем (ИППП) и вероятность бесплодия.
• …где есть серьёзная вероятность, что загрязнение космическими аппаратами может поставить под угрозу будущие исследования.
• выбирается исследователем и определяет вероятность совершения ошибки первого рода.
• Поскольку возможное количество состояний конечно, то есть возможность пронумеровать их, после чего возможно оценить вероятность возникновения того или иного состояния объектов.
• показали, что люди часто неверно оценивают реальную (математически верную) вероятность события, основываясь на некоем личном полученном опыте (апостериорная вероятность), поскольку игнорируют саму вероятность предположения (априорная вероятность).

• Вероятность безотказной работы — это вероятность того, что в пределах заданной наработки или заданном интервале времени отказ объекта не возникает.
• Женщина-носитель при каждой беременности имеют 25%-ную вероятность родить здоровую дочь-носителя (как она сама), 25%-ю вероятность родить здоровую дочь без носительства мутантного гена, 25%-ю вероятность родить больного сына и 25%-ную вероятность родить здорового сына.
• С точки зрения обоих участников спора игра симметрична и каждый имеет равную вероятность выиграть.
• Ряд врождённых состояний может повышать вероятность ОМЛ.
• Может показаться, что теория вероятностей очень похожа на бесконечнозначную логику: вероятность соответствует истинностному значению (1=истина, 0=ложь), вероятность ненаступления какого-либо события соответствует отрицанию, вероятность одновременного наступления двух событий соответствует конъюнкции, а вероятность наступления хотя бы одного из двух событий соответствует дизъюнкции.

• Следовательно, вероятность неудачи равна [...] , и она стремится к 0 по мере увеличения "n," даже если отношение частичной пропорциональности "a" сохраняется постоянной.
• Понятие частотной вероятности является одной из интерпретаций понятия вероятности наряду с логической вероятностью и субъективной вероятностью.
• Для частиц, подчиняющихся статистике Бозе — Эйнштейна, вероятность перехода из состояния [...] в состояние [...] есть [...] , где [...]  — элементарная вероятность, рассчитываемая стандартными методами квантовой механики.
• Эта вероятность зависит от параметра [...] где [...]  — число протонов, а [...]  — общее число нуклонов.
• Для этого нуклида существует также чрезвычайно низкая вероятность кластерного распада (с испусканием ядра 24Ne и образованием ядра ртути-206; вероятность события 5,6 [...] (10) %).