Übersetzung für 'версальский' von Russisch nach Deutsch

версальский {adj}

Versailler [indekl.]геогр.

---

Версальский договор {м}

Versailler Vertrag {m}ист.

---

Werbung

Версальский мирный договор {м}

Friedensvertrag {m} von Versaillesист.

• В отношении архитектуры Франции XVII в. иногда употребляют термин «барочный классицизм». К такому классицистически-барочному стилю причисляют Версальский дворец вместе с регулярным парком, Люксембургский дворец, здание Французской Академии в Париже и др. произведения. Они действительно имеют некоторые черты классицизма. Характерной чертой стиля барокко является регулярный стиль в садово-парковом искусстве, примером которого является Версальский парк.
• Благодаря Луизе (вернее — в честь их любви) король начал перестраивать Версальский дворец, который до этого был лишь небольшим охотничьим замком его отца.
• Версальский договор укрепил позиции французской экономики. Лотарингия поставляла железной руды столько, сколько вся остальная Франция, а Саарская область обеспечивала страну каменным углём.
• Версальский миропорядок (1918—1939) — Версальский мирный договор по итогам Первой мировой войны. Институционально был зафиксирован полицентричный мир, в котором принятие и осуществление важнейших решений происходит путём взаимных договорённостей Великих Держав с учётом интересов остальных. Была создана Лига Наций — институт, который был нацелен на поддержание существовавшего мирового порядка, на недопущение дестабилизации международной системы по воле одного из её элементов. Оказался недостаточно эффективен в связи с тем, что интересы государств по-прежнему стояли несравнимо выше интересов международной организации. Поскольку Версальский договор был создан после падения Российской империи в 1917 году и гибели Османской, Австро-Венгерской и Германской империй — некоторые историки неофициально называют его «постимперским миропорядком».
• Спустя полгода Германия была вынуждена подписать Версальский договор (28 июня 1919 года), составленный государствами-победителями на Парижской мирной конференции и официально завершивший Первую мировую войну.

• В качестве заведующего королевскими доходами основал Версальский музей, расширил Лувр и реставрировал замки Фонтенбло, По и Сен-Клу.
• По окончании Первой мировой войны, как часть Парижской мирной конференции, был подписан Версальский договор, ограничивавший общий тоннаж немецкого надводного флота и напрямую запрещавший постройку субмарин.
• С 30 октября 1906 года Версальский собор внесен в перечень памятников истории .
• Был одним из четырех делегатов от Польши (кроме него, Р. Дмовский, В. Грабский, И. Я. Падеревский), подписавших Версальский договор.
• Подписывал Версальский мирный договор от Австралии. Провёл в парламенте страны 51 год.

• После Второй мировой войны Версальский дворец стал местом немецко-французского примирения. Об этом свидетельствуют празднества по поводу 40-летнего юбилея подписания Елисейского договора, состоявшиеся в 2003 году.
• Концепция конгрессов основывается на известных исторических конгрессах в истории, таких как Венский конгресс 1815 года и Версальский мирный договор 1919 года.
• Андре Мишо родился под Версалем на ферме Сатори (ныне включена в Версальский парк), где служил его отец.
• Восстановлен был и давно уничтоженный регулярный парк на версальский манер вместе с Глобусным павильоном, в котором в 2008 году была установлена современная копия Готторпского глобуса.
• В 1919—1920 годах лейтенант Микава был включён в состав делегации, отправленной подписывать Версальский договор в Париж.

• Прим.: Версальский дворец не входит в этот список, потому что находится вне Парижа, в его пригороде.
• 18 января начала работу Парижская мирная конференция, в ходе которой, в частности, был подписан Версальский мирный договор между Антантой и Германией.
• Первоначально в планы Филиппа входило строительство охотничьего домика, однако под руководством итальянского архитектора Филиппо Юварры замысел приобрёл форму полноценной загородной резиденции с регулярным парком на версальский манер и скульптурными группами фонтанов.
• Однако поскольку ожидаемых сокровищ на Мадагаскаре не было обнаружено, версальский кабинет принял решение положить проект дальнейшего освоения острова под сукно.
• Евгений Савойский и его родственники были вынуждены оставить версальский двор после «дела о ядах»; впоследствии представители этого рода унаследовали сардинский престол.

•  Трубецкой (прадед Льва Толстого) начал перекраивать усадьбу на новый лад: был разбит «версальский сад» с крытыми деревянными галереями; между зверинцем и главным домом был птичник, рядом с которым каменный грот; прямая аллея за домом (с двумя параллельными ей и тремя перпендикулярными) завершалась каменными и деревянными галереями.
• После того, как был подписан кабальный для Германии Версальский договор, мюнхенский писатель [...] написал «четвёртую строфу».
• Огюсте́н Жан Шарль Клема́н ([...]; 1717—1804) — епископ версальский.