Übersetzung für 'верхняя одежда' von Russisch nach Deutsch

верхняя одежда {ж}

Obergewand {n}одеж.

Oberbekleidung {f}одеж.

---

Werbung

верхняя палата {ж}

Oberhaus {n}

верхняя дека {ж}

Decke {f} [einer Gitarre]муз.

Верхняя Австрия {ж}

Oberösterreich {n} <OÖ>геогр.

Верхняя Саксония {ж}

Obersachsen {n}геогр.

Верхняя Лужица {ж}

Oberlausitz {f}геогр.

верхняя ступень {ж}

Oberstufe {f} [einer Rakete]

верхняя палуба {ж}

Oberdeck {n}морс.

верхняя граница {ж}

Obergrenze {f}

Верхняя Силезия {ж}

Oberschlesien {n} <O.S., OS>геогр.ист.

верхняя сторона {ж}

Oberseite {f}

верхняя полка {ж}

oberes Regal {n}

верхняя губа {ж}

Oberlippe {f}анат.

Верхняя Швабия {ж}

Oberschwaben {n}геогр.

Верхняя Бавария {ж}

Oberbayern {n}геогр.

Верхняя Франкония {ж}

Oberfranken {n}геогр.

верхняя висячая строка {ж}

ungeprüft Hurenkind {n}печ.

верхняя часть {ж} туловища

Oberkörper {m}анат.

верхняя челюсть {ж} [Maxilla]

Oberkiefer {m}анат.

одежда {ж}

Kleider {pl}одеж.

Kleidung {f}одеж.текстиль

• ...  — "поставки") — военная или гражданская форменная парадная верхняя одежда с золотым или серебряным шитьём.
• ... , заимствование из арауканского языка, кечуа или мапудунгун) — латиноамериканская традиционная верхняя одежда в форме большого прямоугольного или квадратного куска ткани с отверстием для головы посередине.
• Дублет (...) — мужская верхняя одежда, распространённая в Западной Европе в период с 1330-х по 1660—1670-е годы.
• Верхняя одежда без половых различий — шубы.
• жилетка, костюмный жилет — мужская или женская верхняя одежда без рукавов.

• ...  «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.
• Комплект белья состоял из двух рубах и двух штанов. К ним полагалась пара башмаков. Рубаху поверх штанов опоясывали узким поясом. Так рыцари спали ночью. Верхняя одежда — долгополая туника, называемая платьем, и большой плащ. Рыцарь получал две небольших салфетки или платка: один — в качестве столовой скатерти, другой — для мытья головы.
• 7) Отбой на сон в 22 часа 5 мин. После отбоя приостанавливается всякое движение по лагерю з/к за исключением выхода для отправления естественных надобностей. З/к должны быть всегда раздеты и спать не допуская переговоров с соседями. Верхняя одежда должна быть опрятно сложена.
• Льняную одежду отбеливали добела, верхняя одежда была овчинно-белого или чёрного цвета.
• Носите свободную одежду — это способствует нормальной циркуляции крови. Одевайтесь как «капуста» — при этом между слоями одежды всегда есть прослойки воздуха, отлично удерживающие тепло. Верхняя одежда обязательно должна быть непромокаемой.

• Магазины Zara имеют 7 основных линий продукции мужской и женской одежды. По данным 2007 года, каждая линия продукции состоит из 5 подсекций. Субсекции делятся на: Нижняя одежда, Верхняя одежда, Обувь, Косметика и Аксессуары. Каталоги Zara также включают в себя линию одежды для детей. Максимальным размером на женскую линию является 12 по шкале США, 16 по шкале Объединенного Королевства или XL.
• ...  — верхняя одежда) — крестьянский кафтан, верхняя мужская одежда, в виде казакина, в переходной форме между халатом и кафтаном.
• Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.
• Дешёвая и предельно простая в производстве ватная куртка, самая массовая зимняя верхняя одежда в СССР, всегда была символом функциональной одежды, где эстетика полностью уступила место чисто прагматическим соображениям.
• Мужчины энгано носят набедренные повязки различной длины — "каины", причем длина каина в прямой пропорции свидетельствует об экономическом статусе его владельца. Женщины всегда носят длинные каины. Верхняя одежда у мужчин — рубаха с длинными рукавами и глухим воротом, у женщин — рубаха без ворота.

• Камизы и брэ, тем не менее, нельзя назвать полноценными аналогами современного белья. Верхняя одежда закрывала их только частично, кроме того с ними не были связаны современные представления о стыдливости или неуместности демонстрации — крестьяне, например, во время работы в поле носили брэ как самостоятельный предмет одежды.
• Одеяние статуи состоит из трёх частей: нижняя рубашка, верхняя одежда и шаровары.
• В Древнем Риме паллий — мужская верхняя одежда (накидка, плащ), соответствующая греческому гиматию, изготавливалась обычно из льна или шерсти.
• ...  — «наплечник») — наплечный плат, верхняя одежда в странах Ближнего Востока; накидка, которую носили женщины поверх туники, прикрываясь ею от пыли и зноя.
• Национальный мужской костюм включал, как правило, черкеску с наборным серебряным поясом и кинжалом, папаху, сафьяновые чувяки с ноговицами; верхняя одежда — бурка, овчинная шуба.