21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- Медицинский отсек: оборудован автономной системой отопления, уменьшено количество мест для перевозки лежачих раненых с 4 до 3, установлены штатные кронштейны под капельницы, рейки для носилок унифицированы с натовскими образцами, модернизирован механизм их фиксации, верхняя полка отныне отвергается только до горизонтального положения.
- Из-за экономии денег со стороны Литовского аэроклуба пилот не был обучен должным образом и совершил роковую ошибку – во время полёта он перевернул самолёт «на спину», из-за чего верхняя полка лонжеронов крыльев не выдержала таких сильных отрицательных нагрузок и сломалась.
- С одной стороны от прохода параллельно окну расположены: нижняя полка (нечётные места № 37–53), раскладывающаяся в столик и два сиденья, под ней — багажный отсек, над ней — верхняя полка (чётные места № 38–54), складывающаяся под багажную полку, над ней — багажная полка.
- Каждая трубчатая решетка между рядами хлебов поддерживалась шестью выступами (а верхняя полка — четырьмя выступами).
- Среди самых удачных работ современников Джеймс называет новеллы «Верхняя полка» Марион Кроуфорда (1894) и «Комната в башне» Э. Ф. Бенсона (1912). В последующие десятилетия традиции жанра продолжали англичане А. Блэквуд, Г. Р. Уэйкфилд и А. Беррейдж, хотя литературоведы относили их продукцию к разряду нишевой и сетовали на перепевы мотивов Ле Фаню и других первопроходцев жанра.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!