Übersetzung für 'верхняя сторона' von Russisch nach Deutsch

верхняя сторона {ж}

Oberseite {f}

---

верхняя дека {ж}

Decke {f} [einer Gitarre]муз.

Werbung

Верхняя Саксония {ж}

Obersachsen {n}геогр.

верхняя ступень {ж}

Oberstufe {f} [einer Rakete]

верхняя одежда {ж}

Obergewand {n}одеж.

Oberbekleidung {f}одеж.

Верхняя Швабия {ж}

Oberschwaben {n}геогр.

верхняя граница {ж}

Obergrenze {f}

Верхняя Лужица {ж}

Oberlausitz {f}геогр.

верхняя палуба {ж}

Oberdeck {n}морс.

Верхняя Силезия {ж}

Oberschlesien {n} <O.S., OS>геогр.ист.

Верхняя Австрия {ж}

Oberösterreich {n} <OÖ>геогр.

Верхняя Франкония {ж}

Oberfranken {n}геогр.

верхняя палата {ж}

Oberhaus {n}

верхняя губа {ж}

Oberlippe {f}анат.

верхняя полка {ж}

oberes Regal {n}

Верхняя Бавария {ж}

Oberbayern {n}геогр.

верхняя висячая строка {ж}

ungeprüft Hurenkind {n}печ.

верхняя челюсть {ж} [Maxilla]

Oberkiefer {m}анат.

верхняя часть {ж} туловища

Oberkörper {m}анат.

сторона {ж}

Seite {f}

• Классический аэродинамический профиль крыла — это крыло, где верхняя сторона профиля будет выпуклая, а нижняя будет практически прямой.
• Верхняя сторона индейки буровато-жёлтая и буровато-рыжая, с металлическим блеском, перья с чёрными каёмками, нижняя часть спины и кроющие перья хвоста бурые с зелёными и чёрными полосками. Нижняя сторона от желтовато-бурого до буровато-серого цвета. Маховые перья чёрно-бурые с более светлыми полосками. Хвост бурый с чёрными волнистыми полосками.
• Длина тела 30 см, хвоста 10—11 см. Окраска оперения ярко-красная. Кроющие перья плеча, перевязь с обеих сторон и подхвостье синего цвета. Верхняя сторона рулевых перьев коричнево-красная, кончики маховых перьев чёрно-коричневые. Окраска клюва в жёлтых и оранжевых тонах. Радужка коричневая. Ноги и восковица серые. Самки почти не отличаются от самцов.
• Длина тела 25 см, хвоста 12 см. Окраска зелёная с различными оттенками. Нижние кроющие перья крыла и подхвостья с желтоватым оттенком. Верхняя сторона крыльев с голубоватым налётом. Клюв светло-розового цвета. Окраска самок бледнее.
• Затылок и вся верхняя сторона тела тёмно-зелёные, с серо-синей каймой на концах.

• Длина тела 40—42 см. Окраска зелёного цвета с желтоватым оттенком в нижней части тела. Уздечка, лоб, щёки и околоушная область желтовато-зелёного цвета. Внутренняя сторона рулевых перьев бледно-красно-коричневая, наружная — зелёная. Верхняя сторона маховых перьев на концах черноватого цвета. Верхняя часть клюва черноватая, подклювье и кончик светлые.
• Гнездовый наряд похож на зимний наряд взрослых, но верхняя сторона тела имеет резко очерченный чешуйчатый рисунок, образованный узкими беловатыми вершинными каймами.
• Верхняя сторона панциря зеленовато-серая или зеленовато-бурая с более или менее отчетливыми мелкими жёлтыми пятнами. Пластрон светло-жёлтый или розовато-белый, у молодых черепах — ярко-оранжевый, иногда с тёмными пятнами. Голова, шея и конечности также зеленовато-серые или зеленовато-бурые. На голове имеются мелкие светлые и тёмные пятна, от глаза назад тянется узкая тёмная линия.
• По сравнению с некоторыми другими питонами, водяные питоны — некрупные змеи, достигающие в длину от 1 до 4 м. Окраска неяркая. Верхняя сторона тела тёмно-коричневая, оливковая или чёрная, нижняя — светлая. Чешуя часто с радужным отливом.
• Длина передних крыльев до 2 см. Верхняя сторона крыльев огненно-красная. Имеет сильно выраженный половой диморфизм и относится к числу чрезвычайно изменчивых видов.

• Длина переднего крыла 30—41 мм. Крайне выражен половой диморфизм. Верхняя сторона крыльев самца оранжево-рыжая с характерным для перламутровок рисунком из чёрных пятен. В прикорневой области крыльев пятна почти не выражены, имеются следы рваной дискальной перевязи. В постдискальной и субмаргинальных областях пятна хорошо выражены. Нижняя сторона передних крыльев оранжевая с черными пятнами. Нижняя сторона задних крыльев в прикорневой половине охристо-рыжая с двумя более тёмными линиями, ограничивающими дискальную область, а внешняя половина затемнена фиолетово-коричневатым и несёт следы постдискальных глазков и прикраевых пятен. Половинки крыла разделены прерывистой диффузной сиреневато-белой полосой.
• Верхняя сторона крыльев, в зависимости от сезона, окрашена либо в рыже-чёрные, либо в темные тона со светлыми полосами. Нижняя сторона крыльев яркая и пестрая, со светлыми контрастными жилками. Внешний край крыльев волнистый с более заметными выступами на жилках M1 и Cu2 на передних крыльях и на жилке M3 на задних.
• Длина переднего крыла 26—34,5 мм. Размах крыльев достигает 50—65 мм. Тело тёмно-коричневого или чёрного цвета. Верхняя сторона крыльев черноватая или тёмно-бурая. У вершины переднего крыла выделяется небольшой зубец по внешнему краю. Передние крылья пересекает яркая оранжево-красная перевязь, над которой выделяется крупное удлинённое белое пятно и цепочка из пяти-шести пятен различного размера, имеющих ярко-белый цвет. В анальном углу заднего крыла располагается удлинённое голубое пятно в чёрном ободке. На внешнем крае задних крыльев проходит широкая оранжево-красная краевая перевязь, на которой располагается 4—5 чёрных пятен. В заднем углу заднего крыла сдвоенное голубое пятнышко в тёмном ободке в анальном углу крыла.
• Размах крыльев до 60 - 80 мм. Верхняя сторона крыльев чёрно-бурая, у самца с ярко-фиолетовым отливом, у самки тёмно-бурая без отлива с осветлённым краем. Переливы создаются не синим пигментом, а структурными окрасками, которые обусловлены частичным отражением синей составляющей спектра света. Самки крупнее самцов.
• При изгибе стебля верхняя сторона растёт сильнее, нежели нижняя; при изгибе корня — как раз наоборот.

• Корневище даёт приподнимающиеся побеги, несущие перистые листья о 5—7 сближенных, продолговатых, по краю остропильчатых листочках; верхняя сторона листочков тёмно-зелёная, нижняя серовойлочная; к черешку вполне приросли прилистники.
• В Восточной Африке обыкновенна более крупная (до 60 см длиной) и более красивая грифовая цесарка ("Acryllium vulturinum"). Голая голова, почти без наростов, украшена воротником из бархатистых красно-бурых перьев, тянущимся через затылок. Удлинённые перья шеи синего цвета с чёрными и белыми продольными полосками. Оперение груди — чёрное; по бокам — синее. Верхняя сторона тела окрашена, как у обыкновенной цесарки.
• Размах крыльев 140—160 мм. Самка морфо анаксибии имеет голубые крылья с коричневым окаймлением; на крыльях имеются жёлтые точки. Верхняя сторона крыльев самца голубого цвета с тёмными кончиками на передних крыльях и также тёмной тонкой полоской на передних крыльях возле их наружного края. Нижняя сторона крыльев несёт на себе рисунок из коричневого и серого цветов, подражающий сухому листу.
• Нижняя сторона крыльев более светлая чем верхняя со светлыми пятнами, расположенными характерным для вида рисунком.