Übersetzung für 'веселиться' von Russisch nach Deutsch

веселиться {verb} [несов.]

Spaß haben

vergnügt sein

sich vergnügen

sich amüsieren

• В прошлом считалось, что злые духи посещают людей на дни рождения, и для того, чтобы защитить именинника, гости должны были веселиться, чтобы напугать злых духов.
• Как любой восьмилетний мальчишка, Николя любит играть с друзьями, веселиться и немного хулиганить.
• В The Times написано: «Ботаники клубной сцены конца девяностых уже не студенты, но они по-прежнему знают, как веселиться».
• Она живая, подвижная, умеет как грустить, так и веселиться.
• После исполнения приговора она начала ликовать и веселиться.

• Чечилии Маффеи любит открывать новые места, отдыхать, веселиться с друзьями, кататься на велосипеде, тренировать детей, море и любимый дом.
• Сам Робби, уже посвящавший свои песни умению веселиться, назвал русские вечеринки лучшими в мире.
• Он не встретил подруги, которая хотела бы с ним веселиться.
• Цель клипа — показать, что каждый может веселиться.
• После сдачи экзамена довольный Поль выходит из университета, берёт двух девушек и едет веселиться.

• Он любил охотиться, играть и веселиться.
• и его подруге (и скакуне) Сильвии, путешествующих с одной планеты на другую, чтобы помогать всему живому, веселиться и жить свободно, противостоя злому Лорду Злыдню (...) и его армии Дозоров, которой также управляет командующий Гляделкинс (...).
• Её присутствие на молодёжных вечеринках, где зачастую она оказывалась единственной женщиной, сковывало их и не давало веселиться в полную меру.
• Ригодон — танец, выдержанный в двухдольном (2/2, Alla breve) или четырёхдольном размере, Третьи допускают вероятность происхождения названия от припева старинной плясовой песни "ric-din-don", или же от итальянского слова "rigodere" — опять, снова веселиться.
• Он переставал веселиться на лугу при произнесении этого слова.

• Если вслушиваться в текст песни, то оказывается, что это не чрезвычайно весёлая песня, она о том, что мир — отвратительное место и всё будет ещё хуже, так что вам стоит веселиться даже во время авиакатастрофы.
• Она живая, подвижная, умеет как грустить, так и веселиться.
• Не понимая слов песни, французские солдаты продолжают веселиться и напиваться дальше.
• Был нрава открытого и разгульного; заказчиков картин принуждал вместе с ним пить, веселиться и идти в трактиры, где он проводил всю жизнь.
• Наоборот, отец велел: «Принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги; и приведите откормленного теленка и заколите: станем есть и веселиться, ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся».