Werbung
 Übersetzung für 'весенняя ночь' von Russisch nach Deutsch
весенняя ночь {ж}Frühlings­nacht {f}
Teiltreffer
весенняя пора́ {ж}Frühlings­zeit {f} [geh.]
одеж.
весенняя мода {ж}
Frühjahrsmode {f}
метео.
весенняя погода {ж}
Frühlings­wetter {n}
мед.
весенняя усталость {ж}
Frühjahrsmüdigkeit {f}
энтом.T
голубянка {ж} весенняя [Celastrina argiolus]
Faulbaum-Bläuling {m} [Tagfalterart]
весенняя уборка {ж} [жилых помещений]Frühjahrsputz {m}
бот.T
чина {ж} весенняя [Lathyrus vernus, syn.: Orobus vernus]
Frühlings­-Platterbse {f} [auch: Frühlings­platterbse]
Наступила ночь.Die Nacht brach herein.
ночь {ж}Nacht {f}
105
майская ночь {ж}Mainacht {f}
новогодняя ночь {ж}Silvesternacht {f}
послов.
Ночь всё покрывает.
Im Dunkeln ist gut munkeln.
метео.
штормовая ночь {ж}
Sturmnacht {f}
ист.
Варфоломеевская ночь {ж}
Bartholomäusnacht {f}
осенняя ночь {ж}Herbstnacht {f}
декабрьская ночь {ж}Dezembernacht {f}
провести бессонную ночь {verb}eine schlaflose Nacht verbringen
звёздная ночь {ж}Sternennacht {f} [geh.]
звёздная ночь {ж}sternenreicher Himmel {m}
звёздная ночь {ж}sternklare Nacht {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Пением Татьяны Демьяновой восхищался А. С. Пушкин. В её обществе он встречал новый 1831 год. В письме Вяземскому Пушкин сообщал: «"Встречу Нового года провёл с цыганами и с Танюшей, настоящей Татьяной-пьяной"». Поэт Н. М. Языков посвятил ей три стихотворения: «Весенняя ночь», «Элегия» и «Перстень». Татьяна Демьянова дружила с цыганкой Ольгой Солдатовой — гражданской женой П. В. Нащокина. Последние годы жила на пенсию, которую ей выплачивала княгиня Голицына. Умерла в Москве по разным данным в 1876 или 1877 году.
  • Но за иллюминатором дышала такая счастливо-тревожная весенняя ночь и так хотелось запомнить её отдельно, по-особому, что он вдруг прервал расходившихся спорщиков и предложил подумать над названием будущего посёлка.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!