Übersetzung für 'весной' von Russisch nach Deutsch

весной {adv}

frühlings­

frühjahrs

im Frühling

im Frühjahr

• Весной 2003 года играл в высшей лиге за «Кривбасс», а весной 2004 года — в первой лиге за луганскую «Зарю», после чего завершил игровую карьеру.
• Размножают делением куста весной, во время отрастания листьев, и посевом весной или осенью.
• Освобожден от должности заместителя министра культуры по собственному желанию весной 1955 года.
• Устанавливаются положительные среднесуточные температуры, которые постепенно возрастают, но погода весной остаётся очень неустойчивой.
• Весной при первом сокодвижении и распускании листьев прививают (окулируют) почкой, образовавшейся в предыдущем году, которая распустится и даст побег этой же весной.

• Зимой и ранней весной в пещере образуются ледяные сталагмиты, сталактиты и кристаллы.
• Написал около двадцати четырех коротких прозаических эссе, которые опубликовал в периодической печати по большей части между весной 1933 и весной 1938 года.
• Создание ВВС началось весной 1951 года, когда французские военные начали тренировать вьетнамских лётчиков.
• Цветёт практически весь год, но особенно обильно — зимой и весной. Плодоношение весной и летом.
• Размножают ардизию семенами, верхушечными черенками и воздушными отводками весной или летом или семенами ранней весной.

• Весной 1996 года был отдан в аренду в клуб «Кремень», а весной 2000 год — в донецкий «Металлург».
• Размножение: семенами, черенками, делением куста осенью и весной.
• Размножение: семенами, черенками, делением куста осенью и весной.
• В работах отдельных авторов, представляющих официальную историографию ОУН(б), можно встретить утверждения о том, что события на Холмщине и Люблинщине весной 1942 года спровоцировали уничтожение поляков на Волыни весной 1943 года.
• Весной 2007 года группа даёт первый концерт в обновлённом составе Также весной 2007 группой снят анимационный клип на песню: «Пиздец».

• Весной 2005 года главный редактор «Карьеры» получил должность директора по развитию ИДР, а позднее (весной 2007) возглавил весь деловой блок (включая и «Карьеру») концерна.
• Советская власть была установлена весной 1920 года.
• Размножается в культуре делением весной и посевом свежесобранных семян.
• Весной 2006 года проходит празднование 20-летия группы «Чолбон», а весной 2007 — 25-летия группы «Кэнтик», на основе которой был создан «Чолбон».
• В лекарственных целях заготавливают корневища и траву; корневища — осенью или весной (до начала цветения), а траву весной, в самом начале цветения.