Werbung
 Übersetzung für 'весною' von Russisch nach Deutsch
весною {adv}im Frühling
весною {adv}im Frühjahr
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'весною' von Russisch nach Deutsch

весною {adv}
im Frühling

im Frühjahr
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Одной из главных интриг съезда называлась судьба Ван Цишаня, одного из ближайших сторонников Си Цзиньпина, — он не был переизбран в ЦК, однако весною следующего года стал заместителем председателя КНР.
  • Песню Третьякова «Я повстречала его весною» («Тюбик») исполняли также Алёна Апина, Лариса Брохман, Галина Хомчик, Елена Ваенга (без музыки, как стихотворение) и другие.
  • В начале 2011 года она появилась в роли второго плана в фильме "Ithu Nammude Katha" на малаялам, а весною в ограниченный прокат наконец вышел "Vikadakavi".
  • Раннею весною 1867 года состоялось переселение куртатинских мусульман в новое село, названое ими на первом собрании — Мусульмановское.
  • Бараков, который отметил: «Минувшей весною я имел возможность посетить б.

  • Умер Лобачевский в Казани весною 1870 года.
  • Согласно энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, в конце XIX века из села ежегодно весною выходили артели плотников (аргунов), которые конкурировали с артелями плотников Галичского уезда Костромской губернии.
  • Мерлина, сформировавшейся в Бийске весною 1919 г., избрали Казанцева начальником штаба восстания, которое предполагалось осуществить первоначально 1 мая, затем перенесенного на 20 мая.
  • После краткой миссии в Венгрии Адальберт поселился в Польше, любезно принятый великим князем Болеславом Храбрым, и весною 997 года отправился со своим братом Гауденцием (Радимом) и другом Бенедиктом проповедовать христианство среди пруссов.
  • На зиму он замирал, а весною, во время разлива Волги, совершенно затоплялся.

  • Размножают посевом семян весною после стратификации под снегом в течение 2 месяцев, а также зелёными черенками, отводками и прививкой.
  • С весною я к тебе вернусь!» — состоялся 26 апреля 1980 года.
  • Однако уже давно река эта притоком Северского Донца являться не может (разве что в хорошую погоду весною) — уже в районе Новосветловки вода в ней попросту отсутствует, а сама река постепенно становится достоянием истории.
  • Идёшь ранней весною на глухариный ток и вдруг остановишься.
  • Именно в Браилове он написал свою первую оркестровую сюиту, оперу «Орлеанская дева», пьесы для скрипки и свои знаменитые романсы «Средь шумного бала» и «То было ранней весною».

  • За чем избран членом посткома Политбюро ЦК КПК 20-го созыва; считается, что предстоящей весною он станет первым вице-премьером правительства Китая.
  • Колемин в своей отписке в Москву сообщали о военном союзе властителя Пегой Орды Вони и бывшим властелином Сибирского ханства Кучумом, "«чтоб весною [...] со всеми своими людьми идти против Сургута…»".
  • Размножают посевом семян весною, отводками, черенками; декоративные формы — прививкой на основные виды.
  • Позывка — звонкое чириканье; весною самцы, кроме того, поют: песня тихая, короткая и неясная.
  • В июне (или весною [...]) 1925 года Бушен и Эрнст получили (под предлогом болезни [...]) в Эрмитаже трёхмесячные заграничные отпуска, выехали за границу через Таллинн [...] и посетив Венецию [...] поселились в Париже.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!