Übersetzung für 'вести́' von Russisch nach Deutsch

вести́ {verb} [несов.]

führen

вести́ {verb} [несов.] [управлять]

steuern

---

Werbung

ве́сти {мн}

Nachrichten {pl} [Mitteilungen]

---

вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]

an etw.^Dat. entlangführen

вести войну {verb}

Krieg führenвоенно

вести дневник {verb}

ein Tagebuch führen

вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]

zu etw. hinführen

вести машину {verb}

ein Auto steuern

вести обратно {verb}

zurückführen

вести отсчёт {verb} [бокс]

anzählenспорт

вести переговоры {verb}

Verhandlungen führen

вести разговор {verb}

ein Gespräch führen

вести самолёт {verb}

ein Flugzeug fliegenавиа.

вести себя {verb}

sich benehmen

sich verhalten

---

пропавший без вести {adj}

verschollen

vermisst <verm.>военноправо

---

вести беспорядочную стрельбу {verb}

wild um sich schießenоруж.

вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}

jdn./etw. bekämpfen

вести двойную игру {verb}

ein doppeltes Spiel spielen / treibenидиом.

вести кого-л. за руку {verb}

jdn. an der Hand führen

вести кого-л. под венец {verb}

jdn. zum Altar führen

вести мяч дриблингом {verb}

dribbelnспорт

вести оживлённую беседу {verb}

sich angeregt unterhalten

вести отступательный бой {verb}

ein Rückzugsgefecht führen

вести разгульную жизнь {verb}

in Saus und Braus leben [ugs.]

вести себя нейтрально {verb}

sich neutral verhalten

вести себя непослушно {verb}

unartig sein

вести себя спокойно {verb}

sich ruhig verhalten

вести́ цыганскую жизнь {verb}

zigeunern [seltener] [meist pej.] [veraltend] [ein Zigeunerleben führen]

позорно вести себя {verb}

sich schändlich verhalten

---

пропавшая {ж} без вести

Vermisste {f}

пропавший {м} без вести

Vermisster {m}

умение {с} вести переговоры

Verhandlungs­geschick {n}

---

вести замкнутый образ жизни {verb}

zurückgezogen leben

ein zurückgezogenes Leben führen

вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}

mit jdm. über etw. verhandeln

вести разговор по телефону {verb}

ein Telefonat führenтелеком.

вести себя слишком вольно {verb}

sich zu frei benehmen

вести чьё-л. хозяйство {verb}

jdm. den Haushalt versehen

---

вести себя так, как надо {verb}

sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört

• В 2008 году получила предложения от RTVI вести информационно-аналитическую программу и от израильского Девятого канала вести авторским шоу. Невская решила вести прогноз погоды на РЕН ТВ.
• С 2010 года — ведущая программы «Вести» телеканала «Россия-1» в 20:00 в паре с Эрнестом Мацкявичюсом. Экономический и политический обозреватель программ «Вести» и «Вести недели».
• С 2016 года — главный редактор израильского издания «Вести». Придя в газету, создал и организовал работу сайта «Вести».
• 120. День начинается с газеты: газета «Кызылординские вести». //Кызылординские вести. — 2009. — 9 июня.
• По состоянию на 2023 год носителем титула являлся его праправнук, Уильям Гай Вести, 4-й барон Вести — сын 3-го барона Вести (1941—2021), который стал преемником своего отца в 2021 году. 3-й барон Вести был старшим сыном капитана достопочтенного Уильяма Вести, погибшего в 1944 году в Италии во время Второй мировой войны, единственного сына второго барона. Лорд Вести занимал должность придворного шталмейстера с 1999 года по 2018 год. Также лорд Вести являлся лордом-приором Ордена Святого Иоанна.

• В 2007 году начала работать в программе «Вести» на телеканале «Россия» ведущей эфиров на Дальний Восток, затем — утренних и дневных выпусков передачи. С сентября 2008 года вела вечерние выпуски «Вестей» в 20:00 совместно с Эрнестом Мацкявичюсом. C 2012 года начала вести дневные выпуски той же телепередачи совместно с Александром Голубевым. Параллельно как корреспондент готовила серию репортажей и интервью для программ «Вести», «Вести в субботу», «Вести недели».
• 18 июня 2015 года представители налоговой службы Украины на основании постановления суда по делу ООО «Вести масс-медиа» пришли с обыском в бизнес-центре «Гулливер», где находятся управляющая компания холдинга «Вести», а также редакции газеты «Вести» и журнала «Вести. Репортер». Представители холдинга заявили о выломанных дверях, недопуске юристов и других процессуальных нарушениях.
• В 2008 году впервые провёл выпуск федеральных Вестей на телеканалах Россия и РИК Вести, заменяя работавшую на европейскую часть РФ Марину Ким и ушедшую в отпуск Фариду Курбангалееву. До прихода Салимы Зариф он также вёл «Вести» для восточных регионов России и РИК Вести.
• После закрытия канала ТВС в июне 2003 года перешёл на телеканал «Россия». Был корреспондентом в информационных программах «Вести», «Вести+», «Вести недели».
• Некоторое время вела рубрику «Вести. Интервью» на телеканале «Вести» («Россия-24»).

• Институт издаёт журнал «Вестник КИГИ РАН», ранее издавал также научные альманахи «Учёные записки», «Этнографические вести», «Филологические вести».
• ISBN позволяет вести оперативный поиск информации о конкретном издании в различных информационных ресурсах, совершенствовать заказ книг, вести контроль над их продажами.
• С июля 2004 по 2006 год — директор Дирекции информационных программ телеканала «Россия» (ВГТРК). На занимаемом посту сменил Владимира Кулистикова. Являлся куратором программ информационного вещания — «Вести», «Вести недели», «Вести+», «Зеркало с Николаем Сванидзе». В 2005 году — ведущий разговорной программы «Вести. Подробности» на том же телеканале.
• С августа по декабрь 2003 года Елена Курляндцева снимала культурные обозрения для программ «Вести» и «Вести недели» на телеканале «Россия».
• В 1986 году её пригласили вести возрождённый КВН, но она отказалась, и Александр Масляков стал вести передачу сам, без соведущей.

• По сообщению официального представителя Международной комиссии по пропавшим без вести Мэтью Холлидея, на Украине более 15 тысяч человек пропали без вести. Это лишь минимальная оценка, так как только в Мариуполе, по оценкам властей, до [...] человек погибли или пропали без вести.
• В 2007 году сайт стал лауреатом премии Рунета в номинации «Государство и общество» [...]. В 2008 году после образования ГТРК «Вести» сайт превратился в портал телеканала «Вести» (позже — «Россия-24») и радио «Вести FM».