Werbung
 Übersetzung für 'вести вдоль чего л' von Russisch nach Deutsch
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. entlangführen
Teiltreffer
идти вдоль чего-л. {verb}etw. entlanggehen
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. bekämpfen
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}etw. in- und auswendig kennen
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]nach etw.Dat. streben
заливать чего-л./что-л. {verb} [затопить] [тж. перен.] [несов.]jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
2
отвадить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. etw. abgewöhnen
пожевать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [поесть]etw. zu sich nehmen [geh.] [Speisen]
оторвать кого-л. от чего-л. {verb} [отвлечь] [сов.]jdn. von etw. ablenken
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. loswerden
идиом.
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]sich von jdm./etw. abschotten
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
гастр.
насолить что-л./чего-л. {verb} [сов.] [заготовить солением]
etw. einsalzen
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
гастр.
заварить что-л./чего-л. {verb} [сов.] [залить кипятком]
etw.Akk. aufbrühen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'вести вдоль чего л' von Russisch nach Deutsch

вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. entlangführen

идти вдоль чего-л. {verb}
etw. entlanggehen
Werbung
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}
mit jdm. über etw. verhandeln
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. bekämpfen
знать что-л. вдоль и поперёк {verb}
etw. in- und auswendig kennen
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]
jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
искать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [стараться получить, добиться]
nach etw.Dat. streben
заливать чего-л./что-л. {verb} [затопить] [тж. перен.] [несов.]
jdn./etw. überschwemmen [auch fig.]
отвадить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdm. etw. abgewöhnen
пожевать что-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [поесть]
etw. zu sich nehmen [geh.] [Speisen]
оторвать кого-л. от чего-л. {verb} [отвлечь] [сов.]
jdn. von etw. ablenken
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn./etw. loswerden
не спускать глаз с кого-л./чего-л. {verb}
jdn./etw. nicht aus den Augen lassenидиом.

jdn./etw. mit Argusaugen beobachten [Redewendung]
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]
sich von jdm./etw. abschotten
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. abhängig sein
насолить что-л./чего-л. {verb} [сов.] [заготовить солением]
etw. einsalzenгастр.
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. angetan sein
заварить что-л./чего-л. {verb} [сов.] [залить кипятком]
etw.Akk. aufbrühenгастр.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!