Übersetzung für 'вести войну' von Russisch nach Deutsch

вести войну {verb}

Krieg führenвоенно

---

ведущий войну {adj} {pres-p}

ungeprüft kriegführend

Werbung

развязывать войну {verb}

einen Krieg anzetteln

обречённый на войну {adj}

zum Krieg verdammt

пойти на войну {verb}

in den Krieg ziehenвоенно

идти на войну {verb}

in den Krieg ziehenвоенно

вступление {с} в войну

Kriegseintritt {m}

ответственность {ж} за войну

Kriegsschuld {f}

фильм {м} про войну

Kriegsfilm {m}фильм

объявить кому-л. войну {verb}

jdm. den Krieg erklären

ввергнуть страну в войну {verb} [книжн.]

das Land in einen Krieg stürzen [fig.]

Война кормит войну. [Bellum se ipsum alet / alit.]

Der Krieg ernährt den Krieg.цитата

вести разговор {verb}

ein Gespräch führen

вести переговоры {verb}

Verhandlungen führen

вести дневник {verb}

ein Tagebuch führen

вести машину {verb}

ein Auto steuern

вести себя {verb}

sich benehmen

sich verhalten

вести обратно {verb}

zurückführen

ве́сти {мн}

Nachrichten {pl} [Mitteilungen]

вести самолёт {verb}

ein Flugzeug fliegenавиа.

• Согласно некоторым данным и свидетельствам, поначалу Гитлер не планировал вести войну на два фронта и до осуществления разработанного в июле-декабре 1940 года плана «Барбаросса» по нападению на СССР планировал разгромить Великобританию, овладев также военными и производственными ресурсами её доминионов Индии и Канады, для чего позже собирался перебросить с будущего восточного фронта на запад 80 сформированных дивизий, о чём даже проинформировал Сталина.
• Игроки могут вести войну друг с другом или формировать сложные дипломатические отношения.
• Пусть не будет никакого недопонимания — мы полностью уничтожим способность Японии вести войну.
• Надо прямо сказать, что в то время наши войска оказались малоприспособленными вести войну в условиях Финского театра.
• Как и Германия, Австро-Венгрия была поставлена перед необходимостью вести войну на два фронта.

• Причины неудач Красной армии на данном этапе заключались в необходимости вести войну на несколько фронтов в условиях Гражданской войны в России.
• В воззвании при начале похода он убеждал солдат вести войну человечно, но, как утверждали князья, не исполнил своего обещания и всё опустошил на своём пути.
• Ему приходилось вести войну с основанной кянами империей Поздняя Цинь и сяньбийской Западной Цинь.
• Существует предположение, что отправка подкреплений и денег была вызвана боязнью сената вести войну на два фронта (в это же время стало известно о выступлении Митридата на востоке) и желанием поскорее завершить кампанию в Испании.
• Грузины и тем более азербайджанцы, сочувствовавшие туркам, не видели смысла далее вести войну.

• Сикорского вновь подтвердило обязательство «вести войну с немецкими разбойниками рука об руку с советскими войсками».
• Германия была вынуждена вести войну на два фронта, в результате чего экономическое положение в тылу резко ухудшилось, что способствовало росту революционных настроений и брожений среди низших сословий.
• США вступили во Вторую мировую войну и ВМС США пришлось вести войну сразу на двух театрах военных действий.
• Агрессивная тактика ведения войны позволила Карлу XII при ограниченных ресурсах королевства почти 20 лет вести войну против союза европейских государств.
• Артур получил поддержку Филиппа II, короля Франции и начал вести войну против Иоанна Безземельного.

• Это объясняется тем, что императору приходилось вести войну с персами и пальмирцами, в армиях которых этот род войск имел преимущество [...]; римляне позаимствовали у своих противников многие элементы тактики и вооружения тяжёлой конницы [...].