Übersetzung für 'весьма' von Russisch nach Deutsch

весьма {adv} [книжн.]

ziemlich [ugs.] [beträchtlich]

überaus [geh.]

äußerst

höchst

---

Werbung

весьма сурово обходиться с кем-л. {verb}

mit jdm. sehr hart umgehen

---

дама {ж} весьма крупного формата [разг.] [о телосложении]

wohlbeleibte Dame {f} [geh.]

• Имея весьма гордый нрав, и очень высоко оценивая собственные военные таланты, Мерод в своих мемуарах даёт весьма нелицеприятные характеристики знаменитым генералам, несправедливо обвиняя Мальборо в отсутствии военного опыта, а принца Евгения в чрезмерно жестоких реквизициях.
• Стоит отметить то обстоятельство, что церий с рядом металлов при сплавлении реагирует весьма бурно с образованием интерметаллидов.
• Впрочем, многие пожертвования сделаны самими монахинями, чьи семьи были весьма и весьма состоятельными.
• Пары весьма токсичны при вдыхании, может проникать через неповрежденную кожу.
•  Новикова, Муравьев в молодости также писал «весьма изрядные стихотворения, а особливо песни, которые весьма много похваляются».

  ---

• Отличный артиллерийский генерал, весьма хорошего образования во всех частях военного искусства.
• Петра по-прежнему играла весьма нестабильно, но два весьма результативных отрезка — в начале сезона и во время грунтово-травяного отрезка позволили ей набрать весьма неплохую сумму очков и не беспокоиться об отборе на Итоговый турнир.
• В 2020 году в сериале 911 историю Альфредо также показали в 3 сезоне 15 серии, где весьма тщательно были освещены попытки спасения мальчика, хоть и весьма своеобразно.
• Вода озёр обычно отличается весьма малым содержанием взвешенных веществ (то есть малой мутностью или, иначе, большой прозрачностью), кроме прибрежной зоны, где мутность воды увеличивается в результате волнения.
• Верование в этих подводных чародеев-демонов было весьма распространено и существовало весьма долго, даже в византийскую эпоху.

  ---

• «Весьма могло быть, что сии достойные люди на другой же бы день помирились», но тут весьма некстати к Ивану Никифоровичу приезжает Агафия Федосеевна и настраивает Ивана Никифоровича против Ивана Ивановича.
• Аквариумистика — весьма древнее, распространённое и разностороннее хобби.
• В прошлом формы республики были весьма разнообразны, так что охватить их все одним стройным определением весьма трудно.
• Южный жаркий климат, стиль игры и любовь болельщиков оказались весьма походящими для темпераментного футболиста и он весьма успешно провёл два года в клубе «Витория» из Салвадора, дважды выиграв чемпионат штата.
• Таким образом, как нижняя, так и верхняя границы поздней Античности остаются весьма и весьма дискуссионным вопросом.

  ---

• Также весьма интересны и здания общегражданского и хозяйственного назначения, например, весьма интересно здание пожарного депо, перевезённое в музей из деревни Лаптиха Бежецкого района.
• Первоначально формула была выведена методом кинетического уравнения, при весьма нестрогих предположениях.
• Отличаются весьма необычным и ярким внешним видом: шерсть оранжево-золотистая, лицо синее, а нос максимально курносый.
• В целом, по его мнению, фильм «смотрится легко, но впечатление оставляет весьма и весьма непрочное» [...].
• и носила весьма неравномерный характер; в настоящее время район выглядит весьма эклектично.

  ---