Werbung
 Übersetzung für 'весёлость' von Russisch nach Deutsch
весёлость {ж}Fröhlichkeit {f}
3
весёлость {ж}Heiterkeit {f}
2
весёлость {ж}Lustigkeit {f} [Heiterkeit]
(буйная) весёлость {ж}Ausgelassenheit {f}
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В отличие от своих младших братьев Роберт Куртгёз не отличался жестокостью и грубостью, наоборот, современники отмечали его добродушие, приветливость и весёлость.
  • осмеивается то же самое, что впоследствии вышутил Рабле, но немецкие насмешки имели более серьёзный эффект, чем французская весёлость.
  • В них он отмечает его обаяние, проницательность и весёлость.
  • Портал DVDMG прокомментировал, что этот эпизод, пресыщенный старыми шутками про Моби Дика, теряет свою весёлость.
  • Какие-то странные ведущие — два налысо бритых парня из «Камеди Клаба» — навязывают натужную весёлость.

  •  Татищев характеризует Виельгорского как примерного юношу, «который с благородным поведением, всегдашней бодростью и необыкновенной точностью в исполнении долга соединял милую детскую весёлость и искреннюю дружескую привязанность к царственному сотоварищу».
  • Сценическая внешность, неподдельная весёлость, отчётливость исполнения, артистический огонёк, пластичность и музыкальность создали Сазонову заслуженную репутацию первоклассного русского артиста.
  • Её исполнению были присущи мягкая лиричность, заразительная весёлость.
  • «Настроением» в психиатрии называются такие состояния, как подавленность, весёлость, тревожность и т. п.
  • Ярона поразила романтичность, красочность и весёлость будущей оперетты, возможность показать народные песни и танцы.

  • В первой игре встретились некоторые команды прошлых лет, которые разыграли между собой три кубка «Планеты КВН» — за весёлость, за находчивость и за верность клубу.
  • После чего актёр пантомимой изображает либо удивление, либо смущение, либо весёлость.
  • Пушкин очень высоко ценил весёлость и крайне сожалел, что в русской литературе «так мало истинно весёлых сочинений».
  • белка воплощает спортивный динамизм, а также весёлость, которая является прикрытием для осмотрительности.
  • Игривый нрав и природная весёлость делают их привлекательными для заводчиков.

  • В альбоме появились и минималистические нотки, но и былые задор и весёлость никуда не пропали.
  • Вот настоящая весёлость, искренняя, непринуждённая, без жеманства, без чопорности.
  • Несмотря на общее раздражение заранее записанными звуками смеха в телешоу или ситкоме, телестудии установили, что они могут увеличить воспринимаемую «весёлость» шоу просто проигрывая звуки смеха в ключевые «смешные» моменты.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!