Übersetzung für 'вето' von Russisch nach Deutsch

вето {с} [нескл.]

Einspruch {m}пол.

Veto {n}пол.

---

Werbung

право {с} вето

Vetorecht {n}пол.право

---

наложить вето на что-л. {verb}

ein Veto gegen etw. einlegenпол.

• 14 мая 1997 года Совет Федерации также утвердил данный законодательный акт конституционным большинством, преодолев вето главы государства.
• Легислатура уполномочена принимать законы, но губернатор имеет право наложить вето на законопроект.
• 30 сентября 2015 года в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке состоялась министерская встреча на тему «Ограничение применения права вето в случаях серьезных злодеяний», где Гватемала и Лихтенштейн вместе поддержали ограничение право вето.
• Он может наложить вето на любой закон.
• Среди относительного вето различают «сильное» и «слабое» вето.

• В каждом случае вето критиковались поддержавшими проекты членами Совета Безопасности ООН.
• Королевская семья угрожала наложить вето на референдум, если он будет за лишение права князя на вето, в то время как сам князь Лихтенштейна Алоиз угрожал отказаться от престола.
• На Папском конклаве 1903 император Франц Иосиф наложил вето на избрание кардинала Рамполлы дель Тиндаро на папство.
• 6 апреля 2009 года Дуглас наложил вето на законопроект, позволяющий вступление в брак однополым парам в штате Вермонт, однако Палата представителей и Сенат Вермонта на следующий день преодолели вето, что произошло впервые за время пребывания Дугласа в должности губернатора.
• Президент имеет право вето. В случае если президент наложил вето на закон принятый Национальной ассамблеей, депутаты имеют право заново рассмотреть законопроект и вновь принять его.

• Тем временем юристы Секретариата президента (СП) Украины нашли основание для повторного вето президента — они указали, что к моменту преодоления президентского вето из закона был изъят пункт о порядке назначения первых заместителей и заместителей руководителей органов центральной исполнительной власти, что формально означает, что Верховная Рада преодолела вето не на тот закон, который она утвердила в декабре.