Übersetzung für 'ветра' von Russisch nach Deutsch

против ветра {adv}

gegen den Windавиа.

---

давление {с} ветра

Windkraft {f} [Winddruck]

дуновение {с} (ветра)

Windhauch {m}

направление {с} ветра

Windrichtung {f}

порыв {м} ветра

Windstoß {m}

Windbö {f}метео.

сила {ж} ветра

Windstärke {f}метео.

скорость {ж} ветра

Windgeschwindigkeit {f}метео.

энергия {ж} ветра

Windenergie {f}тех.электр.

---

со скоростью ветра {adv}

in Windeseile

• Данные Нигерийского метеорологического агентства показали, что скорость и направление ветра резко изменились по мере приближения рейса 1145 к аэропорту.
• При вычислении значений вымпельного ветра приходится учитывать зависимость изменения величины истинного ветра с высотой над поверхностью воды, в связи с этим и курсовой угол и скорость вымпельного ветра на уровне палубы и клотика могут быть не одинаковы.
• Ещё одно благоприятствующее условие — низкий вертикальный градиент ветра, поскольку большой градиент ветра разрывает циркуляционную систему циклона.
• («Пророк четырёх ветров», 1922) и создал литературную группу «Четыре ветра».
• В течение всего года преобладают южные и юго-западные ветра.

• Через весь фильм проходит лейтмотив поднимающегося ветра, вынесенный в его название.
• В районах Башкирского Предуралья и на Башкирском (Южном) Урале преобладают ветра южного и юго-западного направления.
• Преимущественным направлением ветра является юго-западное (27 %), в тёплый период года велика повторяемость южных (17 %) и западных (15 %) ветров.
• Среднегодовая скорость ветра достигает 3,1 метра в секунду.
• Не имеющая ни атмосферы, ни магнитного поля, поверхность Луны подвержена непосредственному воздействию солнечного ветра.

• Для определения направления преимущественного ветра используется роза ветров.
• Для измерения направления ветра используются разнообразные инструменты, подобные ветроуказателю и флюгеру.
• Для измерения направления (иногда и скорости) ветра может также использоваться флюгер, скорости ветра — анемометр.
• В регионе доминируют западные и южные ветра.
• В физическом смысле, шквал — ударное изменение скорости ветра (ускорение ветра).

• Расчет пути судна по известным значениям компасного направления ветра, курс относительно ветра, поправки компаса и дрейфа называется в парусном флоте исправлением румбов.
• Указатель силы ветра — это свободно качающаяся металлическая пластина, которая за счёт поворота флюгарки по ветру устанавливается перпендикулярно направлению ветра и отклоняется вверх.
• Ветра преимущественно дуют с юга, юго-запада и с запада; самые ветреные месяцы — ноябрь, декабрь и январь (средняя скорость ветра 4 м/с) [...].