Übersetzung für 'ветреный' von Russisch nach Deutsch

ветреный {adj}

windig

ветреный {adj} [легкомысленный]

leichtfertig

leichtsinnig

---

ветреный день {м}

windiger Tag {m}

• Самый ветреный месяц — апрель, самый облачный — октябрь, самый ясный — март.
• На картине изображён ветреный солнечный день на обрывистом берегу Тихого океана в пригороде Сиднея Куджи.
• Более ветреный сезон длится с начала ноября до середины мая.
• Острова Крозе не покрыты ледниками, но климат влажный и ветреный.
• Климат острова суровый, дождливый и ветреный. Часто ветра достигают скорости 150 км/ч, а иногда даже 200 км/ч.

• Многие, в частности, Алексей Бадмаев производят данное название от бурятского "хүйтэн" — «холодный», «ветреный» (холодная долина).
• В ветреный период (конец весны — начало лета) здесь популярны соревнования по виндсёрфингу.
• Климат в районе озера холодный и ветреный.
• Климат полузасушливый, сухой, холодный, ветреный.
• Несмотря на сухой и ветреный климат, их удерживают на месте талые грунтовые воды, берущие начало за сотни километров.

• за его ветреный климат.
• Имея самые высокие придворные должности, но ветреный и легкомысленный от природы, И. А. Нарышкин любил хорошо пожить и в короткое время расстроил своё и женино состояние.
•  — ветреный) — 6-й месяц (19/20 февраля — 20/21 марта) французского республиканского календаря, действовавшего с октября 1793 по 1 января 1806.
• Слово "«Windhoek»" произошло из африкаанса и означает "«ветреный уголок»" (...).
• Сандерленд расположен на побережье Северного моря в устье реки Уир, климат в городе влажный, ветреный и туманный.

• Город более известен как просто "Экатепек", что с языка науатль можно перевести как "ветреный холм".
• Климат влажный, дождливый и ветреный, в год выпадает более 1100 мм осадков. Зимой осадки обычно в виде снега.
• Климат мыса характерен для южной части архипелага — ветреный, дождливый с мягкой зимой и прохладным летом.
• непостоянный, ветреный, легкомысленный (> Булгаков) .