Übersetzung für 'ветрянка' von Russisch nach Deutsch

ветрянка {ж} [разг.]

Windpocken {pl}мед.

• Глядя со стороны спускового механизма, барабан и большое колесо вращаются по часовой стрелке, второе колесо ― против часовой стрелки, ветрянка и счётное колесо — по часовой стрелке.
• Особенно смертоносны оказались оспа, корь и грипп, хотя для людей, без вырабатонной за тысячи лет устойчивости к европейским патогенам, смертельной оказывалась даже ветрянка.
• «ветрянка».
• На траектории падения авиабомбы свертывается ветрянка трубки ТМ-24А, и через установленное время замедления срабатывает.
• Известно, что в детстве Стюарт и отец Кайла, Джеральд Брофловски, были лучшими друзьями и вместе работали в пиццерии. Однако потом их пути разошлись: Джеральд получил повышение и уехал учиться в колледж, а Стюарт спился. Их жёны делают попытку примирить старых друзей в эпизоде «Ветрянка», однако совместная поездка на рыбалку завершается дракой.

• Ве́тряна́я о́спа, ветря́нка (...) — острое высококонтагиозное вирусное заболевание с воздушно-капельным путём передачи. Обычно характеризуется лихорадочным состоянием, папуловезикулёзной сыпью с доброкачественным течением.
• Ве́трянка (...) — село в Сокирянском районе Черновицкой области Украины.
• Коммунарное — небольшое село на северо-востоке района, в степном Крыму. Расположено у границы с Первомайским районом, высота центра села над уровнем моря — 21 м. Ближайшие населённые пункты — Огородное в 3,7 км на северо-восток, Ветрянка в 4 км на север. Расстояние до райцентра около 22 километров (по шоссе), ближайшая железнодорожная станция — Красноперекопск (на линии Джанкой — Армянск) — примерно 34 километра. Транспортное сообщение осуществляется по региональным автодорогам [...] Камышное — Ручьи — Коммунарное и [...] Ручьи — Огородное — Коммунарное (по украинской классификации — [...] и [...]).
• Серебрянка — село в центре района, на восточном крае Тарханкутской возвышенности, высота центра села над уровнем моря — 94 м. Ближайшие населённые пункты — Соколы в 4 км на запад, Бахчёвка в 6 км на юго-запад, Ветрянка в 6 км на северо-восток и Ковыльное в 6 км на север. Расстояние до райцентра около 20 километров (по шоссе), ближайшая железнодорожная станция — Евпатория — примерно 60 километров. Транспортное сообщение осуществляется по региональной автодороге [...] Серебрянка — Орловка (по украинской классификации — [...]. 26 апреля 1954 года Крымская область была передана из состава РСФСР в состав УССР. Время включения в Воронкинский сельсовет пока не установлено: на 15 июня 1960 года село уже числилось в его составе. В период с 1954 по 1968 годы к селу присоединили посёлок Роговое.