Übersetzung für 'ветряными' von Russisch nach Deutsch

сражаться / воевать с ветряными мельницами {verb} [идиом.]

gegen Windmühlen kämpfen [Redewendung]

• У Винсента Ван Гога есть, в частности, пейзажи «Вид на Монмартр с ветряными мельницами» (1886), «Огороды на Монмартре» (1887).
• В 2019 году герцог ушел в отставку с поста председателя группы Buccleuch с интересами в управлении недвижимостью, ветряными фермами, туризмом и гостеприимством, лесным хозяйством и собственностью .
• В Слэб — Сити отсутствуют водопровод и постоянная электроэнергия, местные жители пользуются генераторами и ветряными мельницами.
• Рельеф и выступающая кромка используются ветряными электростанциями, расположенными на участке от Пайп до Браунсвилля в Висконсине.
• Книга Беца («Энергия ветра и её использование ветряными мельницами»), опубликованная в 1926 году, даёт хорошее представление о ветроэнергетике и ветровых турбинах того периода.

• Потенциал выработки электроэнергии из возобновляемых источников энергии в Азербайджане составляет солнечными станциями - 23 000 мегаватт, ветряными - 3 000 мегаватт, био - 380 мегаватт, гидростанциями - 520 мегаватт, морской ветроэнергетики - 157 гигаватт.
• Около 59,1 млн ватт генерируется ветряными генераторами установленными заводом в округе Тирунелвели в 2011 году, что на 80 % покрывает потребность завода в электроэнергии.
• Согласно карте Петроградской и Новгородской губерний 1915 года в деревне "Берёзовик" находилась часовня и три ветряные мельницы, к востоку и смежно находилась деревня Жар с часовней двумя ветряными мельницами и мызой.
• Потенциал выработки электроэнергии из возобновляемых источников энергии на суше в Азербайджане составляет солнечными станциями — 23 000 мегаватт, ветряными — 3 000 мегаватт, био — 280 мегаватт, гидростанциями — 530 мегаватт.
• В Линкольне был построен первый в Новой Зеландии супермаркет, "Lincoln New World", оборудованный ветряными генераторами.

• Ефремовы владели также 3 самыми мощными по тем временам в уезде и городе водяными и ветряными мельницами.
• Фильм был снят, в частности, рядом с Клейтонскими ветряными мельницами в Западном Суссексе, Англия, а также на нескольких станциях лондонского метрополитена.
• Согласно переписи 1897 года деревня, располагался хлебозапасный магазин и околица с 5 ветряными мельницами, круподробилкой, 2 кузницами, винной лавкой, в Руденецкой волости Гомельского уезда Могилёвской губернии.
• Климатические ресурсы используются несколькими солнечными и ветряными электростанциями.
• Название представляет собой слияние фамилии ведущего передачи Александра Гордона с героем романа Сервантеса — Дон Кихотом, который, как известно, также боролся с ветряными мельницами.

• Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
• В 2006 году компания управляла 32 ветряными электростанциями суммарной мощностью 780 МВт.
•  Голлербах весьма иронично вспоминал о художнике: «Он любил вещать и поучать, очень любил философствовать, и делал это „по-расейски“, то есть неумело и бестолково, открывая Америки и сражаясь с ветряными мельницами.
• На карте города 1887 года эта территория была занята ветряными мельницами, за которыми были «Канатный завод Попова», «Пивоваренный завод купца [...] » и «Овчинный завод купца Сидорова».