Übersetzung für 'веха' von Russisch nach Deutsch

веха {ж}

Absteckpfahl {m}

веха {ж} [перен.]

Markstein {m} [fig.]

Meilenstein {m} [fig.]

• Одной из разновидностей жерди по области употребления является веха и шест.
• «„Чайная“ может и не соответствует аннотации с обложки („жёсткая и чувствительная веха жанра кунг-фу“), но, тем не менее, это эффективная социальная драма», — Kozo, сайт LoveHKFilm.com.
• — важная веха в борьбе масс, так как показала возможность уничтожить феодальный строй».
• Сатиен Пертхум — автор книг «К коллективной безопасности в Азии» (1973), «27 сентября 1943: Одна веха истории современного Маврикия» (2003)), многих научных и публицистических статей.
• Одна из его основных находок — Казацкая веха — в окрестностях нп.

• Новая веха в истории Старой Московской была связана с переездом сюда семьи Ульяновых.
• Назначение полностью лояльного Ван Шаоцзюня рассматривается как важная веха в укреплении позиций Си Цзиньпина.
• Деятельность Петруччи — важная веха в истории европейской культуры.
• Это серьёзная веха в истории нашего театра, признак того, что его труппа соответствует высокому столичному уровню.
• По мнению многих слушателей и критиков, данная запись — веха в развитии психоделического рока.

• Один из первых британских мультфильмов для детей, важная веха в истории британского кинематографа.
• Согласно музыкальному критику Джейсону Ханди из Allmusic, "The Gathering" — это «чистые, концентрированные ярость и агрессия, поэтому этот альбом такая важная веха в истории Testament.» Также он похвалил блестящие тексты Эрика Питерсона.
• ... в 1936),— важная веха в прикладной области музыкознания, занятой изучением формы.
• В 1972 году на вершине горы была найдена казачья веха, поставленная в честь казаков XVII века.
• Особая веха в истории филармонии — установка в 1959 году знаменитого органа.

• 77. Из истории русского романа XIX веха. Пушкин. Герцен. Толстой. — М.,изд. МГУ, 1984. −270 с.
• Для него этот чин лишь веха в успешной карьере.
• рассматривается как важная веха постматериализма и экологического движения [...].
•  — веха, шест; [...]  — намечать значками линию) — маленькие флаги (флажки, значки), устанавливаемые жалонерами и служащие для обозначения линии построения, для означенья места строя, личного состава войск.