Werbung
 Übersetzung für 'вече́рница' von Russisch nach Deutsch
зоол.T
азорская вечерница {ж} [Nyctalus azoreum]
Azoren-Abendsegler {m} [Fledermausart]
зоол.T
вечерница {ж} Лейслера [Nyctalus leisleri]
Kleinabendsegler {m}
зоол.T
вечерница {ж} Лейслера [Nyctalus leisleri]
Kleiner Abendsegler {m}
зоол.T
гигантская вече́рница {ж} [Nyctalus lasiopterus]
Riesenabendsegler {m}
зоол.T
малая вечерница {ж} [Nyctalus leisleri]
Kleinabendsegler {m}
зоол.T
малая вечерница {ж} [Nyctalus leisleri]
Kleiner Abendsegler {m}
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Гига́нтская вече́рница. Беременность длится около двух с половиной месяцев, детёнышей обычно два.
  • Свою писательскую деятельность начала с небольших рассказов. Затем писала новеллы, романы, другие крупные произведения. Многие из её рассказов издавались в словацких журналах. Кристина написала более 80 произведений, часть из которых до сих пор не изданы. Также Кристина писала тексты христианских песен, девяносто пять из которых были изданы в сборнике «Сионские песни». Некоторые из них впоследствии были переведены на русский язык и вошли в сборник «Песнь Возрождения». С 1925 года издавала журнал «Вечерница».
  • Вечерница ночная фиалка (...) — вид травянистых растений рода "Hesperis" семейства крестоцветных (Brassicaceae). Цветы пахнут наиболее интенсивно в вечернее время.
  • Его повесть «Звезда моя, вечерница», вышедшая в свет в 2003 году в отдельном выпуске «Роман-газеты», была удостоена премии года. Стиль, сюжет и художественный замысел этой пьесы были отмечены многими критиками и писателями современности.
  • Из Красной книги Украины водятся: горностай, обыкновенная рысь, двухцветный кожан, водяная ночница, вечерница рыжая и малая.

  • В роще систематически проводятся мероприятия по очистке территории и обработке деревьев и кустарников для борьбы с вредителями. С последними ведут борьбу и многочисленные пернатые обитатели — дятлы, совы, щеглы, скворцы, синицы. На территории этой лесопарковой зоны хорошо акклиматизировались завезённые белки. В последние годы зоологами была замечена редкая летучая мышь — гигантская вечерница, занесённая в Красную книгу России.
  • Млекопитающие водно-болотного комплекса представлены полуводными видами, из которых наиболее многочисленным является водяная полёвка. Для заболоченных ольшаников характерной является обыкновенная кутора. В старицах, небольших протоках или мелиоративных каналах могут селиться ондатра и бобр, изредка — речная выдра. По берегам пойменных водоёмов охотятся американская норка и енотовидная собака. Над водой ловят ночных насекомых летучие мыши — рыжая вечерница, водяная, усатая и прудовая ночницы.
  • Фауна Крылатских холмов разнообразна. В парке обитает более 60 видов наземных позвоночных животных. Среди них — млекопитающие, занесённые в Красную книгу Москвы: заяц-русак, малая бурозубка и рыжая вечерница. Некоторые из растущих здесь трав занесены в Красную книгу Москвы.
  • Быстрые рукокрылые, такие, как рыжая вечерница, развивают скорость около 50 км/ч, а медленные (подковоносы, большая серая ночница) — около 20 км/ч.
  • Днём вечерницы спят в дуплах деревьев, зданиях и пещерах, но с наступлением вечера улетают в поисках пищи. На Азорских островах могут наблюдаться и в светлое время суток. Чаще всего в их рацион входят жуки и бабочки. Самый крупный вид — гигантская вечерница — может питаться мелкими певчими птицами.

  • Из отряда рукокрылых на территории заповедника были отмечены 7 видов семейства гладконосых: усатая, водяная и прудовая ночницы, бурый ушан, рыжая вечерница, поздний и двухцветный кожаны. Обычным видом является двухцветный кожан, образующий колонии в трещинах кварцитовых скал и хозяйственных постройках. Современных сведений о нахождении остальных видов в заповеднике нет.
  • В парке есть места обитания летучих мышей; в период 1999—2008 годов здесь было найдено 5 видов летучих мышей: северный кожанок, водяная ночница, лесной нетопырь, рыжая вечерница и нетопырь-карлик.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!