Übersetzung für 'вечер' von Russisch nach Deutsch

вечер {м}

Abend {m}

вечер {м} [вечеринка]

Party {f}

Werbung

вечер {м} [мероприятие]

Abendveranstaltung {f}

вечер {м} [культурное мероприятие]

Abendgesellschaft {f} [Veranstaltung]

---

Добрый вечер!

Guten Abend!

каждый вечер {adv}

jeden Abend

allabendlich

---

весенний вечер {м}

Frühlings­abend {m}

вечер {м} воскресенья

Sonntagabend {m}

вечер {м} понедельника

Montagabend {m}

вечер {м} пятницы

Freitagabend {m}

вечер {м} среды

Mittwochabend {m}

вечер {м} танцев

Tanzveranstaltung {f}танец

гала-вечер {м}

Galaabend {m}

зимний вечер {м}

Winterabend {m}

игровой вечер {м}

Spieleabend {m}игры

летний вечер {м}

Sommerabend {m}

мемориальный вечер {м}

Gedenkabend {m}

новогодний вечер {м}

Neujahrsabend {m}

Silvesterabend {m}

Silvester {m} {n}

ноябрьский вечер {м}

Novemberabend {m}

осенний вечер {м}

Herbstabend {m}

прощальный вечер {м}

Abschiedsabend {m}

субботний вечер {м}

Samstagabend {m}

танцевальный вечер {м}

Tanzabend {m}танец

январский вечер {м}

Januarabend {m}

---

в тот вечер {adv}

an jenem Abend

Ещё не вечер.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.послов.

---

проговорить весь вечер {verb}

sich den ganzen Abend hindurch unterhalten

---

Вечер шутов [Ингмар Бергман]

Abend der Gaukler [Ingmar Bergman]фильмF

• Применительно ко времени суток с 11:00 до 18:00 современный русский деловой этикет рекомендует говорить «добрый день», а позднее — «добрый вечер», однако в зимних условиях иногда «добрый вечер» уместно говорить с наступлением темноты.
• Успешно прошли литературно-музыкальный вечер «Стихи, гитара и любовь», творческий вечер поэта Есугея Сындуева и барда Артура Аветисяна.
• Международный вечер проводится ежегодно в мае.
• В тот же вечер в Щукинском театральном училище состоялся вечер памяти Юрия Катина-Ярцева.
• В 2004 году прошёл творческий вечер «Синмаськи» в Государственном национальном театре Удмуртской Республики, в 2007-ом — творческий вечер «Ялыке» в Доме молодёжи.

• В 1958 году — вечер стихов С.
• по словам жены Бунина имеет реальную основу — 12 января 1907 года Бунин был приглашен в Воронеж на вечер студенческого землячества — «этот вечер, вернее, вся его обстановка, дана в его рассказе „Натали“».
• 18 мая 2001 года в Театре Российской армии должен был состояться торжественный вечер по случаю 85-летия Алексея Маресьева, но за час до начала концерта у него случился инфаркт, после которого он скончался.
• » — запись творческого вечер Глеба Самойлова с участием Константина Бекрева, прошедшего в Театре Эстрады в Москве 30 мая 2014 года.
• В 2010 году международный фестиваль поэзии «Каштановый Дом» представил вечер Ивана Жданова.

• или Крещенский вечер. В старых описаниях она имела большую «гусиную» ногу.
• Бунин написал рассказ за один вечер.
• "«Распроданное: Третий вечер с Кевином Смитом»" (2008 г.) и "«Кевин Смит: Слишком толстый для сорока»" (2011 г.).
• Вторая передача вышла под названием «Второй вечер весёлых вопросов», третья — «Вновь вечер весёлых вопросов».
• Васильев вечер. Щедрый вечер. Овсень. Васильевская коляда. Богатый вечер. Меланки. Щедруха.

• С апреля 2014 по июль 2015 года в связи с событиями на Украине вместо «Поединка» выходила программа «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым (специальный выпуск)» или «Вечер с Владимиром Соловьёвым».
• С 2017 года была одной из ведущих программы «Субботний вечер» на телеканале «Россия-1», где выступала в роли психолога.
• Сохранились известия о русском обычае "Кликанья плу́ги", связанном с пахотой, проводившемся на Крещенский вечер, а с введением нового года с 1 января — на Васильев вечер [...].