Werbung
 Übersetzung für 'вечно' von Russisch nach Deutsch
вечно {adv}ewig
25
Вечно вы ссоритесь!Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
Вечно ты запропастишься куда-нибудь!Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Даже искушения тёмных сил рассматриваются Гёте в позитивном ключе, и сам Сатана у него признаёт: «Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо».
  • Ваши имена будут вечно жить в сердцах советских людей"», на тыльной стороне обелиска выполнена надпись: «"Спите спокойно.
  • Мифология представляет собой вечно духовную субстанцию культуры.
  • За тобом ћу Кико, вечно да тугујем.
  • Он возрастает вечно, но и вечно остаётся неизменным.

  • вечно проигрывающиеся картинки профиля и уникальные иконки приложения.
  • Окса — вечно улыбающаяся, довольно болтливая шнырка.
  • Отравившийся будет вечно пить свою отраву.
  • «Собаки, вы хотите жить вечно?
  • Вечно бурлил, вечно куда-то стремился.

  • Золотой город, которым управляют вечно спящий султан (King Nod) и его вечно бдящий визирь Зигзаг (Zigzag), находится под защитой трёх золотых шаров, висящих на шпиле высокого минарета.
  • Он вечно жует и вечно ненасытен.
  • Он вечно готов пассажиру помочь.
  • Император Сунь Ли предлагает игроку жить вечно в легенде, если он (игрок) погибнет без боя.
  • Это «вещество» идеального мира есть «вещество», вечно рождающееся от эманирующего Единого, и существует вечно, «никогда не заканчивается»; то есть есть овеществленный бесконечный креативный потенциал Единого; то для «производства» чего Единое собственно существует.

  • Принцессу встретили придворные герцога с зажжёнными факелами и эмблемами с изображением пламени и девиза на латинском языке «Ardet aeternum» — «Да горит она вечно», подразумевавшим обещание герцога юной супруге любить её вечно [...].
  • Ветошникова и Старкова вечно в солдаты, а Шестакова вечно в солдаты и лишить дворянства; солдат отправили на Кавказ.
  • Баянмунхэ ([...] , «вечно богатый») — сомон аймака Хэнтий, Монголия.
  • Ему вечно 7 без двух. Он вечно остаётся юным; у него сохраняются молочные зубы.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!