Übersetzung für 'вечные' von Russisch nach Deutsch

(вечные) расспросы {мн}

Fragerei {f} [pej.]

вечные льды {мн}

ewiges Eis {n}метео.

---

Werbung

на веки вечные {adv}

für alle Ewigkeit

на вечные времена {adv}

für ewige Zeiten

in perpetuum [geh.] [für ewige Zeiten]

• Но в принципе их действия лежит одно — вечные юлианские календари образуют цикл с периодичностью в 28 лет, вечные григорианские календари — 400 лет.
• По учению Православной Церкви, нераскаянных грешников после их телесной смерти ожидают вечные страдания в аду.
• Поэзия затрагивает вечные темы человеческого бытия, отношения с природой.
• 4 июня 1984 года был рукоположен в сан священника. В 1988 году принёс вечные монашеские обеты.
• 17 октября 1992 года Антуан Тарабай принял вечные монашеские обеты. 11 июля 1993 был рукоположен в священника.

• В данном случае источники свободной энергии — это не вечные двигатели, а устройства, преобразующие энергию.
• 31 июля 1971 года вступил в миссионерскую конгрегацию лазаристов. 27 сентября 1973 года принял вечные обеты.
• Философские трактаты и рубаи Омара Хайяма как поиск ответов на вечные вопросы.
• 2 октября 1994 года — принял вечные обеты.
• 16 августа 1978 го года дал вечные обеты в Василианском монастыре.

• На вершинах вулканов лежат вечные снега и ледники. Склоны покрыты субарктическими лугами и горной тундрой.
• Танта́л (...) — в древнегреческой мифологии царь Сипил во Фригии, обречённый на вечные муки.
• Позиционная ничья — вечные взаимные жертвы ферзей: белые защищают 1-ю горизонталь, чёрные — вертикаль «а».
• 3 мая 1835 года Екатерина приняла вечные монашеские обеты.
• Можно исторически доказать параллельность символики разных народов и разных времен… символы — вечные способы обнаруживания внутреннего, вечные по своей форме.

• Впервые описал «вечные» пласты льда на восточном берегу озера Кара-Куль.
• С появлением христианства мыслители, такие как Августин, развили теорию о том, что Бог непосредственно «вкладывает» вечные идеи в душу человека.
• Сам себя считает «картунистом», художником-философом, рисующим карикатуры на «вечные» темы [...].
• На земле не выбирают родин ; И вечные пишите письмена ; Хорошо в глаза твои глядет // Челяб.