dict.cc | вешать голову | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'вешать голову' von Russisch nach Deutsch

	идиом. вешать голову `{verb}`	den Kopf hängen lassen
Teiltreffer
	вешать бельё `{verb}`	die Wäsche aufhängen
	вешать `{verb}` `[несов.]` `[взвешивать]`	abwiegen 2
	вешать `{verb}` `[несов.]` `[казнить]`	henken
	вешать `{verb}` `[несов.]` `[взвешивать]`	wiegen `[abwiegen]` 6
	вешать телефонную трубку `{verb}`	den Hörer auflegen
	вешать `{verb}` `[несов.]` `[казнить]`	erhängen
	вешать `{verb}` `[несов.]` `[тж. перен.]`	hängen `[auch fig.]` `[aufhängen]` 8
	не вешать нос `{verb}` `[перен.]`	den Kopf oben behalten `[fig.]`
	вешать `{verb}` `[несов.]` `[подвешивать, развешивать]`	aufhängen 18
	идиом. вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. etw. vorgaukeln
	мыть голову `{verb}`	das Haar waschen
	обнажить голову `{verb}`	das Haupt entblößen
	идиом. сломя голову `{adv}` `[разг.]`	Hals über Kopf
	прийти в голову `{verb}`	in den Sinn kommen
	сложить голову `{verb}` `[возв.]` `[погибнуть]`	ums Leben kommen
	выстрел `{м}` в голову	Kopfschuss `{m}`
	бежать сломя голову `{verb}` `[разг.]`	spurten `[ugs.]` `[Hals über Kopf laufen]`
	Включи свою голову! `[шутл.]`	Schalte dein Hirn ein!
	ломать себе голову `{verb}` `[разг.]`	simulieren `[veraltend]` `[regional]` `[grübeln, nachsinnen]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'вешать голову' von Russisch nach Deutsch

вешать голову {verb}: den Kopf hängen lassenидиом.
вешать бельё {verb}: die Wäsche aufhängen
Werbung
вешать {verb} [несов.] [взвешивать]: abwiegen

wiegen [abwiegen]
вешать {verb} [несов.] [казнить]: henken

erhängen
вешать телефонную трубку {verb}: den Hörer auflegen
вешать {verb} [несов.] [тж. перен.]: hängen [auch fig.] [aufhängen]
не вешать нос {verb} [перен.]: den Kopf oben behalten [fig.]
вешать {verb} [несов.] [подвешивать, развешивать]: aufhängen
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.]: jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]идиом.
вешать кому-л. лапшу на уши {verb} [разг.] [идиом.]: jdm. etw. vorgaukeln
мыть голову {verb}: das Haar waschen
обнажить голову {verb}: das Haupt entblößen
сломя голову {adv} [разг.]: Hals über Kopfидиом.
прийти в голову {verb}: in den Sinn kommen
сложить голову {verb} [возв.] [погибнуть]: ums Leben kommen
выстрел {м} в голову: Kopfschuss {m}
бежать сломя голову {verb} [разг.]: spurten [ugs.] [Hals über Kopf laufen]
Включи свою голову! [шутл.]: Schalte dein Hirn ein!
ломать себе голову {verb} [разг.]: simulieren [veraltend] [regional] [grübeln, nachsinnen]

Anwendungsbeispiele Russisch

В средневековой Франции было принято преступников из числа простых людей вешать, а преступникам-аристократам отрубать голову, разбойников — колесовать, а еретиков и ведьм сжигать на кострах, фальшивомонетчиков же варили заживо в котле.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
UniLeipzig

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "вешать голову":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!