Übersetzung für 'вздорный' von Russisch nach Deutsch

вздорный {adj} [раздражительный]

zänkisch

• Она также носила прозвище «Lucifer Box» ("Коробка Люцефера") за свой вздорный характер.
• Ужасный, вздорный и подлый характер.
• Свою фамилию Фёдор Юрьевич получил от имени одного из своих предков — Денисия Юрьевича — и прозвища его сына Михаила — Булгак, то есть вздорный, шумливый.
• А-Сюй, скуповатый и вздорный владелец небольшого ресторана, готовит главное блюдо — утку по-пекински по своему особому рецепту.
• В 1964 году Лайон играла в картине Джона Хьюстона «Ночь игуаны» с Ричардом Бёртоном. Позднее у неё были роли в фильмах «7 женщин» (1966) Джона Форда, «Вздорный человек» (1967) Ирвина Кершнера, «Тони Роум» (1967) Гордона Дугласа, «Ивел Книвел» (1971) Марвина Дж. Чомски и «Капля крови, чтобы умереть любя» (1973) Элоя де ла Иглесиа. На протяжении 1970-х годов Лайон играла второстепенные роли в кино и на телевидении и прекратила сниматься к началу 1980-х.

• Для строительства новых бань в 1894 году Ганецкий нанял известного архитектора Бориса Фрейденберга, однако вздорный нрав заказчика вынудил Фрейденберга бросить проект на середине и покинуть Москву.
• Богатый вздорный старик Мороуз ([...] — «замкнутый», «угрюмый», «брюзгливый») не любит своего молодого племянника Дофина ([...] — «наследник») и, чтобы лишить того права наследства, решает вступить в брак.