Werbung
 Übersetzung für 'взорваться' von Russisch nach Deutsch
идиом.
взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]
an die Decke gehen [ugs.]
физ.
взорваться {verb} [сов.]
detonieren
взорваться {verb} [сов.] [перен.] [прийти в негодование]ausflippen [ugs.]
взорваться {verb} [сов.] [тж. перен.]explodieren [auch fig.]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Игроки по очереди вытягивают карты из колоды, от чего зависит исход игры: можно взорваться и выбыть, но есть выход — использовать карты и их комбинации, чтобы избежать проигрыша.
  • Размещение баллонов с метаном на крыше автобуса объясняется требованиями безопасной эксплуатации — при разгерметизации системы или аварийной ситуации метан, который легче воздуха, моментально выветривается, не успев заняться огнём или взорваться.
  • Единственное, о чём можно утверждать определённо, φ Кассиопеи A достаточно массивна, чтобы в какой-то момент взорваться как сверхновая.
  • — Мог бы и взорваться, — заметил Корсун.
  • Мина должна была взорваться от давления поезда на рельс.

  • При использовании алюминия в этой ситуации образуется смесь оксидов, которая может сильно взорваться.
  • Венок из зелёных листьев, охватывающий гренаду и не дающий ей взорваться, символизирует мир и экологию.
  • Агент секретной службы пытается спасти президента до полуночи, когда фургон должен взорваться.
  • Такая большая масса говорит о том, что в конце своего жизненного цикла эта звезда может взорваться как сверхновая.
  • Три поражают цель, четвёртая, с надписью «За Сталина», застревает в трубе торпедного аппарата, готовая взорваться при малейшем сотрясении.

  • К счастью для городской архитектуры, взорваться из них успели лишь единицы, большая же часть была разминирована сапёрами.
  • После всего этого Харли и Айви перебрались в Метрополис, где Квинн умудрилась устроиться в Daily Planet автором колонки любовных советов, сбежать от влюблённого в неё Бизарро и в конце концов взорваться с реактивным ранцем.
  • Они могут эволюционировать в звезду Вольфа — Райе, перед тем как взорваться как сверхновая или даже как гиперновая, если они не потеряют достаточно массы.
  • После теракта в аэропорту французская полиция задержала Варужана Карапетяна, который признался в совершении преступления и сообщил, что бомба взорвалась раньше времени, и что она должна была взорваться в самолете во время его полёта из Парижа в Стамбул.
  • Вулканолог Бернар Чуе позже заметил: «вулкан кричал: „Я собираюсь взорваться!

  • Однако, данный тип взрывателей имеет существенный недостаток — при падении в вязкую среду снаряд может либо вообще не взорваться (с чем связано большое количество неразорвавшихся снарядов на местах бывших боевых действий), либо взорваться слишком поздно, при значительном углублении в среду — камуфлет.
  • Также теоретически взаимодействие зеркального вещества с частицами «обычного» вещества могли повысить температуру космического тела из зеркального вещества, заставляя его взорваться и выплеснуть энергию.
  • При сильном перегреве лампа может взорваться, при этом её содержимое, масло (иногда керосин) и парафин (или воск), очень хорошо горит.
  • Однако критики встретили картину прохладно; в числе её недостатков называют излишнюю театральность, обилие оперной хореографии, чрезмерную ставку на красивую метафору о готовой взорваться Франции, которая «считывается, но не вызывает сильных эмоций».
  • Считался гибким игроком, способным «взорваться»; как универсальный защитник, обладавший хорошим запасом скорости и большой физической силой, считался также одним из наиболее опасных игроков Английской Премьер-Лиги.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!