Werbung
 Übersetzung für 'взрыв бомбы' von Russisch nach Deutsch
взрыв {м} бомбыBombenexplosion {f}
3 Wörter
военно
взрыв {м} атомной бомбы
Atombombenexplosion {f}
Teiltreffer
военно
сбрасывать бомбы {verb}
Eier legen [ugs.] [Bomben abwerfen]
муляж {м} бомбыBombenattrappe {f}
военно
сброс {м} атомной бомбы
Atombombenabwurf {m}
военно
воронка {ж} от (разрыва) бомбы
Bombentrichter {m}
военно
взрыв {м}
Entladung {f} [Explosion]
ungeprüft
тех.
взрыв {м}
Knallen {n}
взрыв {м}Explosion {f}
22
атом.физ.
ядерный взрыв {м}
Kernexplosion {f}
биол.геол.
кембрийский взрыв {м}
Kambrische Explosion {f}
взрыв {м} хохотаLachsalve {f}
взрыв {м} [действие]Sprengung {f}
демографический взрыв {м}Bevölkerungs­explosion {f}
взрыв {м} [звук]Detonation {f}
взрыв {м} аплодисментовBeifallssturm {m}
атомный взрыв {м}atomare Detonation {f}
подводный взрыв {м}Unterwasserexplosion {f}
геол.
фреатический взрыв {м}
phreatische Explosion {f}
хим.
взрыв {м} мучной пыли
Mehlstaubexplosion {f}
астрон.
Большой взрыв {м} [начало расширения Вселенной]
Urknall {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 05 часов 57 минут 16 сентября произошёл взрыв бомбы, находившейся в «ГАЗ-53».
  • В 1958 году появился так называемый «взрыв бомбы», когда самолёты распускались при выполнении петли в самой верхней точке, а также прерывистый дымовой след и роспуск в различных направлениях.
  • Формальным поводом для разрыва отношений стал взрыв бомбы, совершённый 9 февраля 1953 года на территории советский миссии в Израиле, в результате чего несколько сотрудников миссии получили ранения.
  • 31 октября 1971 года на вершине башни произошёл взрыв бомбы, ответственность за который взяла на себя Временная Ирландская республиканская армия.
  • 1 марта 1954 года во время испытаний Кастл Браво США произвели взрыв бомбы, собранной по схеме Теллера-Улама.

  • Были определены две основные версии катастрофы рейса MF1285R — обледенение крыльев вместе с ошибками экипажа и взрыв бомбы.
  • Произошёл взрыв бомбы в здании государственного телецентра в Дамаске.
  • Из-за облачности в районе испытаний не удалось полностью пронаблюдать развитие облака взрыва, которое представляло собой исключительно грандиозную картину даже в сравнении с облаком такого мощного взрыва, как взрыв бомбы РДС-6с в 1953 году.
  • Последней атакой, в совершении которой подозревается АСАЛА, является взрыв бомбы в турецком посольстве в Брюсселе в 1997 году.
  • В довершение картины, взрыв бомбы на корме авианосца заклинил руль в положении 20° на левый борт и авианосец начал циркуляцию.

  • Во время Второй мировой войны, 16 августа 1943 года, Милан подвергся бомбардировке англо-американской авиацией. Взрыв бомбы разрушил крышу трапезной. Мешки с песком предотвратили попадание осколков бомбы в роспись, но сотрясение стен оказали вредное воздействие на состояние шедевра Леонардо да Винчи.
  • В декабре 1928 года УВО организовала взрыв бомбы в редакции польской газеты «Слово Польске», весной 1929 года было заложено несколько бомб на львовской торговой выставке «Тарги всходне».
  • По результатам расследования было сделано заключение, что причиной катастрофы стал взрыв бомбы в хвостовой части самолёта [...].
  • Одной из акций, осуществлённых по приказу Бандеры, стал взрыв бомбы в здании издательства (редакции) левой газеты «Праця» (Труд), которую 12 мая 1934 года заложила молодая львовская студентка, известная активистка ОУН Екатерина Зарицкая [...].
  • Во время празднования вскоре после объявления захвата люди зажгли на улицах петарды; вечером перед штабом ВВС в Коломбо произошел взрыв бомбы террористом-смертником, в результате которого трое погибли и около 30 получили ранения.

  • Этот взрыв считается началом ядерной эпохи.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!