Werbung
 Übersetzung für 'взятый' von Russisch nach Deutsch
военно
взятый в плен {adj}
gefangengenommen
взятый с собой {past-p}mitgenommen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  •  — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила на сюжет, взятый из мифа об аргонавтах.
  • «Перребиянки» — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила на сюжет, взятый из фессалийского мифологического цикла.
  • Курс, взятый на индустриализацию, потребовал качественного изменения системы потребления.
  • Угловой коэффициент вписанной ломаной, взятый с обратным знаком, является корнем исходного многочлена.
  • Команда вправе была заявить на любой отдельно взятый матч Соревнования не более двадцати двух хоккеистов.

  • Анализ ДНК, взятый из костного мозга рёбер, показал, что мумия являет собой редкую мутацию человека женского пола.
  • С 2009 по 2014 год эксплуатировался один взятый в лизинг Airbus A330-300 (б/н CS-TMT).
  • Где-то в 1800—1801 году взял испанский приватир, бриг "Guachapin", позже взятый в британскую службу (возможно он же — «купец» "Guakerpin" из Сантандера в 165 тонн, 10 пушек и 38 человек, взятый 9 апреля 1800 года).
  • Водяной знак представляет собой портрет Сезанна, взятый со старинной фотографии.
  • Джон Кукарямба — творческий псевдоним, взятый ещё в юности, фактически ставший именем и фамилией.

  • В центре села располагается Крестовоздвиженский храм 1790 года постройки, являющийся памятником архитектуры и взятый под охрану государства.
  • Призы выдаются за каждый взятый район, квартал и победу в сезоне, состоящем из пяти районов.
  • Месяц — символ взятый из герба рода Апрелевых — крупнейших помещиков Новоладожского уезда.
  • Близ посёлка находится ландшафтный памятник природы — болото «За гранью» (Кедровое), взятый под охрану 7 июня 1988 году.
  • Татарский предводитель, взятый в плен чехами при Ольмюце, оказался английским тамплиером по имени Питер.

  • Филоколо — псевдоним, взятый Флорио, который должен означать (в переводе с греческого) «измученный любовью».
  • Сын полка (дочь полка) — ребёнок, взятый на попечение воинской частью.
  • взятый по любому контуру [...] , охватывающему трубку прямых путей, не зависит от выбора этого контура.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!