Werbung
 Übersetzung für 'взять быка за рога' von Russisch nach Deutsch
идиом.
взять быка за рога {verb}
den Stier bei den Hörnern packen
Teiltreffer
идиом.
взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]
jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
эзот.
год {м} Быка
Jahr {n} des Büffels
идиом.
(Это) действует на него как красная тряпка для быка.
Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
зоол.охота
оленьи рога {мн}
Hirschgeweih {n}
зоол.
лопатообразные рога {мн}
Schaufelgeweih {n}
зоол.
(оленьи) рога {мн}
Geweih {n}
наставить кому-л. рога {verb} [перен.]jdm. Hörner aufsetzen [fig.]
охота
сброшенные рога {мн} [напр. оленя]
Abwurfstange {f} [Geweihstange]
взять реванш {verb}Revanche nehmen
взять внаём {verb}mieten
взять такси {verb}(sichDat.) ein Taxi nehmen
взять {verb} [сов.]nehmen
50
взять {verb} [сов.] [схватить]fassen [greifen]
6
взять {verb} [сов.] [схватить]ergreifen
3
взять {verb} [сов.] [схватить]greifen
5
занятие
взять на работу {verb}
einstellen [anstellen]
взять {verb} [сов.] [арестовать]verhaften
взять {verb} [сов.] [арестовать]festnehmen [verhaften]
военно
без боя взять {verb}
kampflos einnehmen
взять щепотку табаку {verb}eine Prise Tabak nehmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!