Werbung
 Übersetzung für 'взять кого л в мужья' von Russisch nach Deutsch
взять кого-л. в мужья {verb}jdn. zum Mann nehmen
Teiltreffer
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
взять кого-л./что-л. с собой {verb}jdn./etw. mitnehmen
взять кого-л. на работу {verb}jdn. anstellen
взять кого-л. под стражу {verb}jdn. dingfest machen
взять кого-л. на учёт {verb}jdn. eintragen [in eine Liste]
идиом.
взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]
jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]
взять / брать кого-л. на цугундер {verb} [устр.] [разг.] [подвергнуть наказанию]jdn. abstrafen
идиом.
в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]
jdn./etw. geflissentlich übersehen
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}von jdm./etw. abhängig sein
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
право
обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. {verb}
jdn. der Mitschuld bezichtigen
поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}jdn. von etw. in Kenntnis setzen
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.] jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
упрекать кого-л. в чëм-л{verb} [несов.]jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]jdn. etw.Gen. versichern
упрекнуть кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdm. etw. vorwerfen
обвинить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. bezichtigen
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]jdn. etw.Gen. versichern
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]gegen jdn. einen Verdacht hegen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'взять кого л в мужья' von Russisch nach Deutsch

взять кого-л. в мужья {verb}
jdn. zum Mann nehmen

взять кого-л. в жёны {verb}
jdn. zur Frau nehmen
Werbung
взять кого-л./что-л. с собой {verb}
jdn./etw. mitnehmen
взять кого-л. на работу {verb}
jdn. anstellen
взять кого-л. под стражу {verb}
jdn. dingfest machen
взять кого-л. на учёт {verb}
jdn. eintragen [in eine Liste]
взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]
jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]идиом.
взять / брать кого-л. на цугундер {verb} [устр.] [разг.] [подвергнуть наказанию]
jdn. abstrafen
в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]
jdn./etw. geflissentlich übersehenидиом.
быть в восторге от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. angetan sein
быть в зависимости от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. abhängig sein
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}
sich von jdm. etw. leihen
обвинить кого-л. в соучастии в чём-л. {verb}
jdn. der Mitschuld bezichtigenправо
поставить кого-л. в известность о чём-л. {verb}
jdn. von etw. in Kenntnis setzen
видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете {verb} [идиом.]
jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen [Idiom]
упрекать кого-л. в чëм-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. vorhalten [Vorwürfe machen]
заверять кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
jdn. etw.Gen. versichern
упрекнуть кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. vorwerfen
обвинить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
jdn. etw.Gen. bezichtigen
заверить кого-л. в чём-л. {verb} [сов.]
jdn. etw.Gen. versichern
подозревать кого-л. в чём-л. {verb} [несов.]
gegen jdn. einen Verdacht hegen
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!