Werbung
 Übersetzung für 'взять себя в руки' von Russisch nach Deutsch
идиом.
взять себя в руки {verb}
sich zusammenreißen [ugs.]
5+ Wörter
идиом.
брать / взять себя в руки {verb} [разг.]
sich am Riemen reißen [ugs.]
Teiltreffer
идиом.
взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
наложить на себя руки {verb} [разг.] sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
лично в рукиzu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
взять кого-л. в жёны {verb}jdn. zur Frau nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}jdn. zum Mann nehmen
руки {мн} в мукеmehlige Hände {pl}
идиом.
переходить из рук в руки {verb}
in andere Hände übergehen
брать карандаш и бумагу (в руки{verb}zu Stift und Papier greifen
идиом.
прийти в себя {verb}
zu sich kommen
псих.
уйти в себя {verb}
in sich gekehrt sein
почувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
как не в себя {adv}wie verrückt [sehr viel]
чувствовать себя в безопасности {verb}sich sicher fühlen
считать себя в безопасности {verb}sich sicher glauben
разглядывать себя в зеркале {verb}sich im Spiegel betrachten
вера {ж} в себяSelbstvertrauen {n}
чувствовать себя в большей безопасности {verb}sich sicherer fühlen
почувствовать себя в большей безопасности {verb} [сов.]sich sicherer fühlen
Мне не в чем себя упрекнуть.Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Девочка смотрит на себя в зеркале.Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'взять себя в руки' von Russisch nach Deutsch

взять себя в руки {verb}
sich zusammenreißen [ugs.]идиом.

брать / взять себя в руки {verb} [разг.]
sich am Riemen reißen [ugs.]идиом.

Werbung
взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]идиом.
наложить на себя руки {verb} [разг.]
sichDat. etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen / einen Selbstmordversuch unternehmen]
лично в руки
zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
взять кого-л. в жёны {verb}
jdn. zur Frau nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}
jdn. zum Mann nehmen
руки {мн} в муке
mehlige Hände {pl}
переходить из рук в руки {verb}
in andere Hände übergehenидиом.
брать карандаш и бумагу (в руки) {verb}
zu Stift und Papier greifen
прийти в себя {verb}
zu sich kommenидиом.
уйти в себя {verb}
in sich gekehrt seinпсих.
почувствовать себя в безопасности {verb}
sich sicher fühlen
как не в себя {adv}
wie verrückt [sehr viel]
чувствовать себя в безопасности {verb}
sich sicher fühlen
считать себя в безопасности {verb}
sich sicher glauben
разглядывать себя в зеркале {verb}
sich im Spiegel betrachten
вера {ж} в себя
Selbstvertrauen {n}
чувствовать себя в большей безопасности {verb}
sich sicherer fühlen
почувствовать себя в большей безопасности {verb} [сов.]
sich sicherer fühlen
Мне не в чем себя упрекнуть.
Ich habe mir nichts vorzuwerfen.
Девочка смотрит на себя в зеркале.
Das Mädchen schaut sich im Spiegel an.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!