Übersetzung für 'вибрировать' von Russisch nach Deutsch

вибрировать {verb} [несов.]

vibrieren

• Джузеппе Маротта в «» от 27 января 1963 года писал, что режиссёр «умел в диалогах и образах вибрировать полутонами повторяющейся, острой славянской ностальгии».
• Круглое отверстие в деке, уравновешивающее давление воздуха, что позволяет ей свободно вибрировать.
• При приближении человека к гнезду рабочие рассаживаются по периметру гнезда и начинают сильно вибрировать крыльями, издавая сильный звук.
• Частоты, на которых барабанная мембрана может вибрировать, однозначно зависят от его формы.
• Зум также может ускорять молекулы объектов или заставить их вибрировать до тех пор, пока не произойдет взрыв.

• Тоун может контролировать свое тело на молекулярном уровне, что позволяет ему вибрировать своим телом и проходить сквозь твердые объекты.
• Щетинки роторных щеток способны вибрировать либо вверх-вниз, либо возвратно-поступательно по кругу, либо — комбинировать то и другое действие.
• При испуге иглы на середине спины способны вибрировать, посылая короткие серии импульсов частотой 2—20 кГц.
• Медоносные пчёлы издают звуки, заставляя вибрировать часть торакса путём частых мышечных сокращений.
• При движении по дорожке грампластинки игла проигрывателя начинает вибрировать (поскольку форма дорожки, зависящая от записанного сигнала, неравномерна в плоскости пластинки вдоль её радиуса и перпендикулярно направлению движения иглы).

• В трубках пирофона при пропускании пламени возникает градиент температур и воздух начинает вибрировать.
• Обнаружив самку, самец начинает вибрировать брюшком и активно шевелить передними лапками.
• Кульминацией визуализации является излучение (когда тело окружается сиянием), расслабление тела и ощущение потери веса, усиление силы мысли и способности визуализации, и эффект когда тело начинает трястись и вибрировать, что сопровождается ощущением страха и трепета.
• Когда паутины касается чересчур большая добыча, паук начинает плавно вибрировать или шатать паутину и себя, пытаясь слиться с окружающей обстановкой.
• Является самым сложным способом использования гортани, так как требует полного смыкания и растягивания связок, часть которых перестаёт вибрировать.

• Сиденье для игрока является частью самого автомата и может двигаться и вибрировать в зависимости от игровой ситуации.
• При игре на окарине поток воздуха направляют на относительно острый край отверстия, благодаря чему воздух начинает вибрировать и издаёт звук [...].
• Однако в сентябре 2000 года патриарх просто предложил запретить концерты на Красной площади по причине того, что мощная аппаратура заставляет вибрировать храм Василия Блаженного, а пьяная молодёжь после концертов устраивает туалеты и посиделки на территории собора и церквей в Зарядье [...].
• 'вибрировать' + [...] 'исследовать, изучать') — измерительный инструмент для наблюдения и обнаружения источника (и иногда записывания) вибраций.
• В телепрограмме «Разрушители мифов» была сделана попытка построить машину, работающую по такому же принципу; она оказалась способной заставить вибрировать большой мост, однако сила таких вибраций была несопоставима с землетрясением.