Werbung
 Übersetzung für 'видел' von Russisch nach Deutsch
VERB   видеть | вижу | видел
увидеть
Давно тебя не видел. Ich habe dich schon lange nicht gesehen. [Subjekt Mann]
За всю жизнь не видел ничего подобного. In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • По словам первого пилота, при заходе на посадку он постоянно видел огни ВПП.
  • Кроме того, считается, что танец Саломеи был написан Флобером под впечатлениями от культа богини Исиды, восточных танцев, которые писатель видел при путешествии в Египет: прежде всего его восхитили танцовщицы Кучук Ханем и Азиза, в чьём искусстве он видел историческую преемственность с прошлыми эпохами.
  • "Что говорить: такого воодушевления я вообще в театре не видел. На футболе — видел, в театре — нет.
  •  Костюк видел эту откровенную цель сторонников позиционной теории, видел нелепость и абсурдность «аргументов» её защиты, тяжело переживал и продолжал свои теоретические и практические работы в части применения для исследования устойчивости предложенного им наиболее корректного математического описания электромеханических процессов ЭС.
  • В 1907 году Бертельсен вместе с Йоханом Петером Кохом сообщили о том, что были первыми кто видел "Землю Фата-моргана" (...), остров-призрак, якобы лежащий между северо-востоком Гренландии и Шпицбергеном.

  • в Приключения за пределами Содора маневровый дизель спросил его видел ли он Томаса, он сказал что не видел.
  • Путешественник из Сирии Павел Алеппский, который побывал в Киеве в 1654 и 1656 годах, во время описания Софийского собора вспомнил очень высокую деревянную колокольню — самую высокую среди всех, которые он когда-либо видел.
  • Я видел, как мои соседи и знакомые шли по улице с ружьями наперевес.
  • Литературный критик Генрих Митин написал, что Тальков с каждым днём все яснее видел то, о чём сказал в песне «Родина моя»: «еще совсем недавно в аду поэт видел одного Ленина — теперь в ад шагает вся страна!
  • «Человек, который видел будущее» (другое название «Человек, который видел завтра») (...) — научно-популярный фильм Роберта Гвеннета, рассказывающий о французском враче Нострадамусе, его тайнах и пророчествах.

  • Мичман Эрншоу, вахтенный броненосца «Эссекс», видел проходившую мимо вверх по течению «Султаншу», но не видел момент взрыва.
  • В сентябре 1998 года на заседании комиссии Госдумы Руслан Хасбулатов заявил, что лично видел погибших в здании Верховного Совета.
  • Его могила на Сипиле, её там видел Павсаний, рядом озеро Тантала.
  • Это была лучшая картина во всём замке и даже, я считаю, во всём мире, потому что я видел в этих краях многие хорошие картины, но никто не мог сравниться с ней по верности природе и благоговейности изображения.
  • Долгое время ралли не привлекали множества зрителей, так как зритель на трассе видел машины очень редко и почти никогда не видел реальной борьбы за место (обгоны).

  • Он видел людей не так, как видят многие из нас, видел не внешнее и не просто внутренние душевные пороки и грехи.
  • Местоимения в объектной форме: "à shín kì" «Я увидел/видел тебя», "à shín kɨ̀nè" «Я увидел/видел вас» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!