Übersetzung für 'видения' von Russisch nach Deutsch

прибор {м} ночного видения <ПНВ>

Nachtsichtgerät {n}военно

• Система улучшенного видения (Enhanced vision system — EVS) — это аппаратно-программная система, которая формирует и выводит на систему индикации визуально улучшенное изображение закабинного пространства по информации от оптико-электронных датчиков.
• Дополнительное оборудование: приборы ночного видения.
• Также устанавливаются СОЭП «Адрос» КТ-01АВ, система сбора и регистрации полётной информации БУР-4-1-07, модернизированный авиационный стрелковый прицел АСП-17ВПМ-В (производства киевского ЦКБ «Арсенал»), лазерная система формирования прицельной марки ФПМ-01кв и проводится изменение системы освещения кабины с целью обеспечить возможность пилотирования в очках ночного видения (прибор ночного видения устанавливается на шлем, поэтому вертолёт укомплектован шлемами нового образца).
• Феноменология относится к бытию посредством беспредпосылочного видения, в котором формы созерцания не являются тождественными формам чувственного восприятия.
• Шёнплюга" — описывает поэтапное изменение субъективного видения ситуации.

• Отрицал возможность видения Бога обычными органами чувств.
• В отличие от современных приборов ночного видения, ZG 1229 мог работать исключительно при наличии ламп: электронно-оптический преобразователь нулевого поколения не мог усилить имеющийся свет в достаточном количестве.
• Была сделана попытка классифицировать видения как разновидность телепатических галлюцинаций.
• Камера оснащена прибором ночного видения, без которого по плохо освещенной лечебнице просто невозможно передвигаться.
• Мистер Голд (Роберт Карлайл) говорит ему, что эти видения могут быть воспоминаниями из прошлой жизни.

• БМП оснащена камерами ночного видения.
• Бронемашина оснащена прибором ночного видения и радиостанцией.
• Изоляторы используются в качестве электроизоляционного материала для приборов ночного видения, потребляемые рынком военной продукции.
• Для наведения орудия используются перископический прибор дневного видения (х8), прибор ночного видения (х5.3) производства компании «"El-Op"» и лазерный дальномер «"Nd:YAG"».
• Они оба используют комбинированный перископический прицел дневного и ночного видения, так же командир машины дополнительно может использовать панорамный прицел дневного и ночного видения.

•  — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1988 году в сборнике «Тёмные видения» (...).
• Есть разные описания бывшего ему видения, после которого он стал вдруг разъяснять «Зогар».
• «Страсти» состоят из четырёх частей: краткого введения (I—II главы), история и видения Перпетуи (III—IX главы), видения Сатура (XI—XIII главы), записанные свидетелями обстоятельства смерти мучеников (XIV—XXI главы).
• После прихода домой Гарри ложится в ванную и его начинают посещать видения и галлюцинации: ему чудится, что группа тех самых дьяволопоклонников сначала демонстрируют ему труп его невесты, затем начинают его топить.
• Девушка, которую зовут Мария, видит различные загадочные видения.