Werbung
 Übersetzung für 'видит' von Russisch nach Deutsch
послов.
Дурак дурака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
послов.
Рыбак рыбака видит издалека.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Достигнув перевала, Корвин видит страшную картину: Амбер подвергся нападению тех же Черных Сил, которые действовали в Лорайне и Авалоне.
  • Проверяя его, он видит выбирающую скотч Уинтер, сзади его с помощью электрошокера вырубает Айви.
  • Реестр в том виде, как его использует Windows и как видит его пользователь в процессе использования программ работы с реестром, формируется из различных данных.
  • Джесси открывает дверь и видит Дина, который принёс ей букет цветов.
  • Во многих местных легендах описываются разнообразные трагедии на море (местная пословица гласит: «Кто видит остров Молен — видит свой приговор, кто видит Уэссан — видит свою кровь, кто видит Сен — видит свой конец»).

  • Каждый игрок видит только свои фигуры, фигур противника не видит (но может отслеживать их количество).
  • В своем видении, он видит Амира всего испачканного кровью.
  •  Друскин : им присущи «психологизм и эмоционализм, вообще западная современная философия и миросозерцание», художница «видит наготу человеческую..видит чувства».
  • В общественном центре Франклина мужчина среднего возраста на мониторе переполненного лифта видит надпись «Нет воздуха».
  • Вся беда в том, что он вблизи ничего не видит, а вдаль видит удовлетворительно.

  • Вокруг он видит мёртвый и полуразрушенный город.
  • Приехав в деревню, где живёт Серафим Полубес (Эдуард Бочаров), Завьялов видит красоты природы, видит удивительные и наивные картины Полубеса.
  • Подошедший Эдди видит, как Бёрта допрашивает полиция.
  • Выйдя на улицу, он видит, что мир для него теперь — зеркальное отражение.
  • Когда два сервера в сети разделяются, пользователь видит большое число покинувших канал пользователей.

  • Он видит объекты в миллиард раз более слабые, чем те, что видит невооружённый человеческий глаз.
  • Карл Дойч видит в интеграции, что конфликты между государствами будут получать мирное разрешение при наличии у государств устойчивых взаимных ожиданий.
  • Приехав туда Кэнди заходит в комнату, где видит Уильяма, сидящего спиной к ней в кресле.
  • Раскольников сходит с ума и видит всё тот же сон про лошадь; на этот раз сон не обрывается, и Раскольников его видит полностью, вплоть до убийства лошади.
  • Будда характеризовал концепцию пратитья-самутпады как «глубокую», «тонкую», «доступную пониманию только знатоков» и указывал на следующее важное значение пратитья-самутпады: «Кто видит взаимозависимое возникновение, тот видит Дхамму, кто видит Дхамму, тот видит взаимозависимое возникновение» [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!