Werbung
 Übersetzung für 'виду' von Russisch nach Deutsch
по виду {adv}dem Anschein nach
3 Wörter
имел в виду {past-p}gemeint
иметь в виду {verb} [иметь намерение]beabsichtigen
иметь в виду {verb} [иметь намерение]die Absicht haben
иметь в виду {verb} [принимать во внимание]beachten
ungeprüft иметь в виду что-л. {verb}etw. im Auge haben
иметь в виду что-л. {verb} [подразумевать]etw. meinen
идиом.
потерять из виду {verb}
aus der Sicht verlieren
идиом.
потерять кого-л./что-л. из виду {verb}
jdn./etw. aus den Augen verlieren
скрыться из виду {verb}den Blicken entschwinden [geh.]
4 Wörter
идиом.
на виду у всех {adv}
vor aller Augen
Самолёт скрылся из виду.Vom Flugzeug ist nichts mehr zu sehen.
идиом.
не терять что-л. из виду {verb}
etw. im Auge behalten
скрыться из виду / вида {verb}außer Sicht sein
5+ Wörter
идиом.
С виду он и воды не замутит.
Er sieht aus, als könnte er kein Wässerchen trüben.
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Красная книга МСОП присвоила виду охранный статус «Уязвимый».
  • МСОП присвоил виду охранный статус "CR".
  • Международный союз охраны природы присвоил виду охранный статус «Уязвимый».
  • Размер популяции неизвестен, но считается, что виду угрожает сведение лесов, поэтому МСОП присвоил виду охранный статус «Близки к уязвимому положению» (NT).
  • Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «вымирающий» (...).

  • Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «В опасности» (...).
  • В 2008 году Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Уязвимый» (...).
  • Все эти виды различаются по размерам, виду сырья, способу изготовления, виду переплетения и расцветке.
  • Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Уязвимый» (...), основной угрозой виду является сокращение естественной среды обитания.
  • Возможная угроза виду — разрушение среды обитания.

  • Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Вызывает наименьшие опасения».
  • Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» в виду обширности его ареала и отсутствия существенных угроз популяции.
  • Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Вымирающий» ввиду быстрого разрушения среды обитания.
  • Классификация звеньев производится по виду дифференциального уравнения, описывающего поведение звена во временно́й области, или, что то же самое, по виду передаточной функции.
  • и относится либо к виду "Homo erectus", либо к виду " Homo rudolfensis", либо к виду "Homo habilis".

  • на территории заповедника «Колыбель человечества» датируется возрастом 2,04—1,94 млн лет назад и относится либо к виду "Homo erectus", либо к виду "Homo rudolfensis", либо к виду "Homo habilis".
  • Деревянный сайдинг различают по виду предварительной обработки древесины и по виду сечения готового изделия.
  • Все эти виды различаются по размерам, виду сырья, способу изготовления, виду переплетения и расцветке.
  • В склонении прилагательных ряд падежных форм всегда совпадает, поэтому при упоминании родительного падежа имеются в виду формы родительного, отделительного и партитивного падежей, при упоминании дательного имеются в виду формы дательного и распределительного падежей, при упоминании винительного имеются в виду формы винительного и объектного падежей, при упоминании местного имеются в виду местный и предложный падежи [...].
  • Овощные и десертные бананы различал ещё Карл Линней, относивший первые к виду [...] , а вторые — к виду "Musa sapientum" (гибрид видов [...] и [...]).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!