Werbung
 Übersetzung für 'видятся' von Russisch nach Deutsch
Они часто видятся (друг с другом).Sie sehen einander oft.
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Развод и размен квартиры видятся им решением проблемы.
  • В случае церебральной полиопии все изображения одинаково чёткие, полиопия не проходит при использовании окклюдера с отверстиями и монокулярно изображения видятся одинаково как одним глазом, так и другим.
  • Ему видятся Ана-Люсия его брат Йеми, которые говорят, что он должен помочь Джону, который «сбился с пути», и чтобы Джон показал ему «вопросительный знак».
  • С учётом того, что Департамент надзора Банка России за системно значимыми кредитными организациями регулируют деятельность 11-ти системно значимых банков в России и принимает различные меры стабилизации их финансового положения, банкротство и необходимость осуществления мер по его предупреждению в отношении таких банков видятся маловероятными.
  • Методы борьбы с нежелательными организациями, применяемые властями Венгрии, видятся некоторым СМИ подобными российским.

  • Мубарякова отметила: «В пьесе найден интересный ход — события видятся героиней, как сон.
  • Стенные росписи «волшебной охоты на быков» эры мезолита видятся неподалеку в горах Кугитанг.
  • Каузальные контуры напоминают карты и согласуются с позицией второго бейсбольного судьи и его субъективистским высказыванием «Я называю их так, какими они мне видятся».
  • В Германии, когда самолёт прибывает, оставшиеся друзья Лёши видятся со своими жёнами (впервые в жизни) и они все фотографируются на фоне нарисованных берёз.
  • ru также называет Ромин альбом очень качественным: «Треки альбома не грузят, служат почти идеальным звуковым фоном, не раздражают никакие рецепторы и видятся вполне качественным музыкальным предложением».

  • При бинокулярном зрении (двумя глазами) раздражители, падающие на соответствующие (корреспондирующие) точки сетчатки, видятся нам в одном и том же направлении (закон тождественного направления).
  • В последние минуты пребывания подростков на планете балогов они видятся лично, а не по видеосвязи.
  • С матерью сына он в разводе, но они иногда видятся.
  • Это последний раз, когда они видятся.
  • Как и в случае других нарушений психики, причины ПРЛ сложны и по-разному видятся разным исследователям.

  • Чистота, добродетель, целомудрие и умение прощать видятся как пример для каждого христианина.
  • Виртуализация СХД — технология при которой дисковый массив может подключаться к другому дисковому массиву таким образом, что для подключённого к нему серверу они видятся как одно единое устройство, но при этом обладающее совокупной дисковой ёмкостью и функционалом.
  • Благодаря отсутствию воздуха удалённые предметы видятся на Луне более чётко и поэтому всегда кажутся ближе.
  • чужаки не приветствуются; старые обиды задерживаются; жители окрестных деревень видятся, как враги.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!