Übersetzung für 'вид договора' von Russisch nach Deutsch

вид {м} договора

Vertragsform {f}

---

нарушение {с} договора

Vertragsbruch {m}

Vertragsverletzung {f}

Werbung

заключение {с} договора

Vertragsschluss {m} [Abschluss des Vertrages]право

Vertragsabschluss {m}комм.право

проект {м} договора

Vertragsentwurf {m}комм.экон.

расторжение {с} договора

Rücktritt {m} von einem Vertragадмин.право

Vertragsauflösung {f}комм.право

подписание {с} договора

Vertragsunterzeichnung {f}право

теория {ж} общественного договора

Vertragstheorie {f}филос.

прекращение {с} трудового договора

Aufhebung {f} des Arbeitsvertragesправо

срок {м} действия договора

Vertragslaufzeit {f}

ограничение {с} срока трудового договора

Befristung {f} des Arbeitsvertragesправо

уведомление {с} о расторжении договора

Kündigungs­mitteilung {f}

основание {с} для расторжения договора

Kündigungs­grund {m}

срок {м} для расторжения договора

Kündigungs­frist {f}

истечение {с} срока действия договора

Vertragsende {n}

отношения {мн}, вытекающие из трудового договора

Arbeitsverhältnis {n}право

уведомление {с} о расторжении договора и предложении заключить новый

Abänderungs­kündigung {f}право

отмена {ж} договора [в связи с обнаруженными пороками юридической сделки]

Wandelung {f}право

обязанность {ж} сторон трудового договора решать споры мирным путём [без объявления забастовки или локаута]

Friedenspflicht {f}занятиеправо

• В 1839 году англичане захватили Аден, чему формально был придан вид договора купли-продажи, по которому султан за скромное вознаграждение передал Великобритании аденскую гавань и прилегающее селение.
• «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.
• В 1839 году англичане захватили Аден, чему формально был придан вид договора купли-продажи, по которому султан за скромное вознаграждение передал Великобритании аденскую гавань и прилегающее селение.
• Любой вид договора дарения опосредует переход имущества (права, вещи и т.п.) от одного лица другому, причем даритель и одаряемый являются юридически равноправными субъектами.
• В 1839 году англичане захватили Аден, чему формально был придан вид договора купли-продажи, по которому султан за скромное вознаграждение передал Великобритании аденскую гавань и прилегающее селение.