Werbung
 Übersetzung für 'винтика' von Russisch nach Deutsch
У него винтика / винтиков не хватает (в голове). [разг.] [презр.]Bei ihm ist eine Schraube locker. [ugs.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Ценность индивида, его компетенций и личных навыков ставится выше ценности "индивида-винтика", следующего целям своего коллектива.
  • По уборке помещения дежурят механики Винтик и Шпунтик. Они уже устали подметать пыль, поскольку та всё время лезла в нос и вызывала чиханье. Разумное решение Винтика — смастерить пылесос по приведённой схеме.
  • Незнайка плачет и визжит от боли (его щипает йод), но Пилюлькин его успокаивает и перебинтовывает ноги. А другие жители Цветочного городка тем временем пытались восстановить машину Винтика и Шпунтика, но она взрывается и пачкает сажей не успевшего отойти Пончика. Пилюлькин же выкатывает Незнайку на инвалидной коляске на свежий воздух и отходит. Перепуганному щенку Бульке Незнайка признаётся в том, что он учинил, и понимает, что каждому делу учиться надо. В конце мультфильма он теребит Бульку пальцем по носу.
  • Автомобиль разобран до последнего винтика.
  • Познал цену профессии с самых низов, изучил машину до малого винтика.

  • Художник решил сначала нарисовать винтик, а позже из винтика нарисовать фиксика.
  • За основу было взято шасси Cooper-Climax, купленное в Англии и разобранное японцами до винтика.
  • Технику знал до последнего винтика, умел на слух определить малейшее нарушение в её работе; своевременно устранял каждую неисправность машины, придерживаясь правила: «неисправность легче предупредить, чем исправлять».
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!