Werbung
 Übersetzung für 'вину' von Russisch nach Deutsch
заглаживать (вину{verb} [несов.]wieder gutmachen [alt]
сознающий свою вину {adj}schuldbewusst
чувствующий свою вину {adj}schuldbewusst
вменить что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
вменять что-л. в вину кому-л. {verb}jdm. etw. zur Last legen
ставить в вину {verb}vorwerfen [beschuldigen]
идиом.
сваливать вину на другого {verb}
jdm. etw. in die Schuhe schieben
сваливать {verb} [перекладывать] (на кого-л./что-л. - ответственность, вину и т.п.)schieben
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Стритфуд в Германии, популярное угощение на народных гуляньях, его часто также подают на закуску к молодому вину и гессенскому яблочному вину.
  • В первых пунктах приказа ему ставилось в вину занижение дальности МиГ-3.
  • Если Фогель вину признал и просил о снисхождении, то Визе вину не признавал.
  • Капитан судна Сакасита Нобору полностью признал свою вину и был приговорён к штрафу в 300 тысяч рублей.
  • Сообщалось, что Стилве признал вину и получил условный срок.

  • Басенко свою вину не признал, Рыбченков признал вину лишь частично.
  • Особо Цанкову вменялись в вину жесточайшие условия содержания заключённых в Ловечском концлагере.
  • В 2017 году приговорён к 9 годам лишения свободы и штрафу в размере 70 млн рублей по делу о получении взятки, вину не признал.
  • — 23 года колонии усиленного режима. Обвиняемый полностью признал свою вину.
  • Её самоотверженный акт доброты открыл глаза Оливеру на вину, которую он ощущал всю свою жизнь: вину за переступание через обездоленных на своём пути к вершине.

  • Как сообщили в Следственном комитете, во время допроса обвиняемый вину признал в полном объёме, после чего Олега отпустили.
  • Его возделывают в уютной долине Вайоц-Дзора в очень ограниченном количестве, что придаёт вину особую ценность.
  • Доказать его вину так и не удалось, хотя сам Петтерссон многократно то подтверждал, то опровергал свою вину.
  • Лишь через несколько десятилетий после Второй мировой войны официальное руководящее профессиональное сообщество Германии полностью признало свою вину.
  • Суд признал вину Фурмана и приговорил его к смертной казни.

  • Село имеет некоторую известность благодаря производимому здесь красному вину.
  • Со своей стороны «осадные люди» прислали царю Василию посольство, «"бити челом и вину свою приносить, чтоб их пожаловал, вину им отдал, и оне вора Петрушку, Ивашка Болотникова и их воров изменников отдадут"».
  • В 2011 году Савуа, продолжавший отрицать свою вину, подал апелляцию, но она была отклонена, после чего он признал свою вину и в 2014 году на новом судебном заседании был приговорён к 20 годам лишения свободы.
  • В феврале 1994 года амнистирован, но свою вину не признал.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!