Übersetzung für 'висячая' von Russisch nach Deutsch

висячая долина {ж}

Hängetal {n}геогр.геол.

---

верхняя висячая строка {ж}

Hurenkind {n}печ.

висячая боковая долина {ж}

seitliches Hängetal {n}геогр.геол.

нижняя висячая строка {ж}

Schusterjunge {m}печ.

• Дарохранительница — висячая.
• В частности, им была разработана модификация метода — висячая ртутная капля.
• Куколка висячая, зелёного цвета, порой с желтоватыми пятнами.
• Профессиональное отношение к висячим строкам отрицательно, но полного запрета на висячие строки нет — они допустимы в газетной вёрстке, в оперативной полиграфии и в тому подобных случаях при условии, что верхняя висячая строка не короче ⅔ формата набора (то есть ширины текста), а строка перед нижней висячей строкой также не меньше ⅔ формата набора.
• Среди спроектированных Канчели строений — два железобетонных покрытия в виде оболочек, обрушения которых привели к многочисленным человеческим жертвам: купол аквапарка «Трансвааль-парк» (построен в 2002 году) и висячая оболочка покрытия Басманного (Бауманского) рынка (1977 года постройки).

• Система моста — кабельная висячая с системой напряжённых наклонных подвесок.
• Куколка светло-зелёная или тёмная, висячая.
• ... — «клетка») — парусиновая или верёвочная висячая постель, лежанка на корабле, предназначенная для отдыха матросов.
• Между кольцами крепилась висячая крыша из пересекающихся в виде ромбовидной сетки несущих стальных полос сечением 50×5 мм, покрытых тонкой жестью.
• Зал освещает находящаяся перед аркой эскалаторного тоннеля гигантская висячая люстра [...] с 24 рожками.

• нет изолированных вершин, и если есть висячая вершина p, то она соединена и с x, и с y в графе [...].
• Бильбергия поникшая, или бильбергия висячая (...) — растение из семейства [...].
• Висячий указатель или висячая ссылка ([...] , [...] , [...]) — указатель, не указывающий на допустимый объект соответствующего типа.
• Резу́ха пови́слая, или резуха висячая [...] (...) — вид цветковых растений рода [...] семейства [...].
• Традесканция полосатая или Традесканция висячая (...) — вид растений рода [...] , семейства [...].