Übersetzung für 'висячей' von Russisch nach Deutsch

культура {ж} в висячей капле

Adhäsionskultur {f}биохим.

• Единственный вход украшен двойной аркой с висячей гирькой, оконные приёмы арочные, с простыми наличниками.
• Методы идентификации эпидурального пространства делятся на две основные категории: методика «утраты сопротивления» и методика «висячей капли».
• Автоматическая поддержка висячей пунктуации предусмотрена в QuarkXPress, Adobe InDesign и Corel Ventura.
•   Бритта Быстрём также является автором произведения "Picnic at Hanging Rock (Пикник у висячей скалы)", получившем в 2012 году премию Криста Йонсена (Christ Johnsen).
• Двудольный дистанционно-наследуемый граф можно построить из единственной вершины путём добавления только висячих вершин и «двойняшек», поскольку любая «близняшка» образует треугольник, а операции добавления висячей вершины и «двойняшек» сохраняют двудольность.

• 28 марта 2008 года закончилось строительство висячей секции.
• Техника выращивания клеток в виде сфероидов в висячей капле была использована для культивации клеток сосочкового слоя волосяных фолликулов человека.
• Отличительными особенностями pdfTeX являются поддержка висячей пунктуации и растяжения шрифта, предложенные типографом Германом Цапфом.
• Она представляет собой сооружение «четверик на восьмерике» на въездных воротах, украшенных пучками колонн по углам и висячей гирькой в арке.
• Камеры Ранвье служат для длительных прижизненных микроскопических наблюдений живых объектов методом висячей капли.

• В каждом гнезде по одной висячей семяпочке.
• В 1891—1897 годы завершилось возведение грандиозного двухэтажного каменного Успенского собора с висячей галереей вокруг собора для крестных кодов, великолепным внутренним убранством, золоченым иконостасом и иконами в строго-византийском стиле.
• Эффективнее всего создать токина можно за 2 темпа: сбросом пешки на 6-ю, считая от сбрасывающего, горизонталь (такая пешка называется «висячей») и последующим её переворотом на 7-ю.
• Сооружение диаметром 68 м имело крышу в виде сильно натянутого висячего кольцеобразного в плане сетчатого перекрытия-оболочки со стальной висячей мембраной диаметром 25 м в центральной части.
• Из архитектурных работ, с ним связывают постройку Фаросского маяка, «висячей площадки» в Книде, а также не исключают возможность строительства сооружений в Дельфах [...].

• Выбор висячей конструкции для такого небольшого пролёта (около 112 м) был обусловлен архитектурными соображениями и стремлением создать монументальную конструкцию [...].
• Число гнёзд в завязи равно числу плодолистиков; в каждом гнезде находится по одной висячей обратной семяпочке.
• Наконец увидев его через отобранный у него же бинокль, хищник начинает погоню, попадая в курьёзные ситуации: срывается на середине каната из-за висячей люстры-шара на пути; качели-балансир подбрасывают его, и он пробивает купол цирка.