Übersetzung für 'висящий' von Russisch nach Deutsch

висящий (в воздухе) {adj} {pres-p}

schwebend

• Режиссёром её номера был Волжанский, он же сконструировал аппаратуру каната, который трансформировался из наклонного в горизонтальную плоскость, свободно висящий и вновь — наклонный.
• ... , дословно "Красное пламя") — это красный флаг в форме треугольного вымпела, висящий над дорогой и указывающий, что от данной точки гонщики начинают последний километр велогонки.
• ...  — «висящий впереди») — передняя стенка алтаря, деревянная, мраморная или металлическая стенка возвышения жертвенника.
• Хорошо висящий любовник (...) — работа 2006 года граффити-художника Бэнкси на стене на улице Фрогмор в английском городе Бристоль.
• — трёхструнный инструмент, при игре висящий на ремне.

• В щите имеющем голубое поле изображена Рука в серебряных Латах из Облака выходящая с серебряным Мечом, на которой виден висящий пук цветов, связанный Лентой.
• В щите, имеющем красное поле, изображён серебряный Крест и золотой Рог, висящий на шнурке.
• Симеон Солунский следующим образом толкует значение «енколпия»: «крест или енколпий, висящий у архиерея на груди, означает печать и исповедание веры, а что он висит на груди, этим означается исповедание от всего сердца».
• Нынешнее же название, по мнению учёных-филологов, возникло благодаря приключенческим фильмам немого кино ранних 1930-х годов, в которых главный герой буквально стоит на краю обрыва (фраза дословно переводится как "висящий над обрывом" или "скалолаз"), хотя первое упоминание в Оксфордском словаре английского языка относится к 1937 году.
• Последний кадр фильма — плакат с матерью Лены, висящий на стене соседнего дома, обрывается и падает вниз.

• Питание поездов электричеством осуществляется через контактный провод, свободно висящий между расположенными на опорах точками подвеса.
• сувенир, висящий на арке.
• На фильм намекает и костюм, висящий на манекене, в который позже одевается Ребекка.
• Золотой ключ, висящий на средней башне, обозначает стратегическую позицию, которую занимает Гибралтар у входа в Средиземное море.
• Незадолго до своей смерти Федор со словами "«В нём моя тайна»" указал Хромову на мешочек, висящий над кроватью старца.

• Помимо раскрытия сюжета, режиссёрская версия содержит неизменный портрет Нормана Кука — на этот раз в форме полковника ВВС США, висящий в том же помещении, где лётчик принял наркотик.
• В 1864 году был составлен новый проект герба Оренбурга: «В золотом щите лазурный висящий Андреевский крест, глава щита волнообразная».
• jpg|Граффити «Хорошо висящий любовник» (Well Hung Lover, 2006) на стене Клиники сексуальных проблем, Бристоль.