Übersetzung für 'витает' von Russisch nach Deutsch

Рождество витает в воздухе.

Es weihnachtet.

• В голубом поле золотая малая Императорская корона (корона императрицы), которая витает над золотой Государевой горой с двумя изумрудными вершинами, расположенной на правом живописном берегу Волги с крутыми склонами и холмами.
• Пусть дух Вашего героя—Командира незримо витает над Вами.
• По рассказам местных жителей, корректное название реки с ударением на последний слог — Вита, от слова «витать», то есть «река, которая витает (или вьётся)».
• Магия не витает в воздухе, но видеть его на экране доставляет удовольствие».
• Луша постоянно витает в облаках, часто попадает в странные ситуации и никак не может повзрослеть.

• Над средневековой Испанией витает чёрная тень «святейшей инквизиции».
• Хороро всегда «витает в облаках» и боится знакомиться с новыми людьми.
• В 1928 году с ансамблем ревю Миши Шполянского «Это витает в воздухе» Дитрих записала свою первую пластинку.
• «Тайна витает над историей этой дамы: говорят, что она жила в этом месте последние тридцать лет своей жизни, при этом её никогда не видели выходящей из дома или выглядывающей из окон».
• В голубом поле золотая малая Императорская корона (корона императрицы), которая витает над золотой Государевой горой с двумя изумрудными вершинами, расположенной на правом живописном берегу Волги с крутыми склонами и холмами.

• В тюрьме витает лесбийское желание, сексуальное насилие и ужасные условия.
• Слова припева «это витает в воздухе» (...) подразумевают именно их — тщеславие, предательство, трусость, доносительство, и другое.
• Специфическая деятельность основной массы населения квартала порождает устойчивый неприятный запах, который витает повсюду.
• Уильям Легран пытается решить закодированную запись пирата Кидда, легенда о котором витает в округе.
• Именно там, в сохраненных исторических интерьерах римского и мавританского стиля, роскошного рококо и загадочной готики, витает дух прошлого.

• В его исполнении, насыщенном альтерациями и хроматикой, как бы витает тень немецкого романтизма конца XIX века.