Übersetzung für 'виток' von Russisch nach Deutsch

виток {м} [оборот спирали]

Windung {f}тех.

---

виток {м} вокруг Земли

Erdumkreisung {f}астрон.косм.

• Новый виток реконструкции прошел в 2004 году, общая вместимость арены благодаря этому составила 13 500 человек.
• Неожиданная инаугурация вызвала новый виток протестов, а силовые органы вернулись к тактике жёстких избиений и задержаний.
• Новый виток напряжённости вокруг Крыма произошёл уже при президенте Викторе Ющенко.
• В 13 часов 9 минут шаттл начал 200-й виток вокруг Земли. Приземление должно состояться на 201-м витке.
• В 1930-х годах произошел новый экономический виток производства.

• Новый виток в истории инструмента, вновь начавшего стремительно набирать популярность.
• 16 мая 2016 года с 7:35 до 9:10 мск Международная космическая станция (МКС) совершила свой 100-тысячный виток вокруг Земли.
• А в 1999 году жизнь Светланы Горчаковой производит новый виток — она назначается министром культуры Республики Коми.
• В 1990 году всесоюзный успех имела песня «Здравствуй, милый», которая вывела  певицу на второй виток популярности.
• Совершив один виток вокруг Земли (период обращения — 88,42 минуты), спускаемый аппарат с собакой Звёздочкой внутри успешно приземлился на парашюте.

• Чтобы остановить сокращение производства, Никсон снова снял ограничения на уровень цен и зарплат, что вызвало новый виток инфляции.
• В августе 2008 года новый виток противостоянию России и Запада дало вторжение грузинских войск в Южную Осетию.
• В 6 часов 35 минут «Атлантис» пересёк экватор и начал 199-й виток вокруг земли.
• 17 декабря 1837 года на офицерских эполетах прибавлен, по примеру регулярных войск 4-й тонкий виток.
• 9 ноября 1953 года Королевство Камбоджа получает независимость от Франции, и многовековой территориальный конфликт получает новый виток.

• В 11 часов «Дискавери» находился на расстоянии 1600 км (1000 миль) от станции и приближался к ней со скоростью 160 км за каждый виток вокруг Земли (97 миль за виток).
• Ампер-виток равен [...] гилберт в системе сантиметр-грамм-секунда.
• Примем виток упругой ленты по часовой стрелке (левовинтовой) за кинк с топологическим зарядом [...].
• В амперах измеряется также магнитодвижущая сила и разность магнитных потенциалов (устаревшее наименование — "ампер-виток"): магнитодвижущая сила 1 ампер (ампер-виток) — это такая магнитодвижущая сила, которую создаёт замкнутый контур, по которому протекает ток, равный [...].