Übersetzung für 'витрина' von Russisch nach Deutsch

витрина {ж}

Schaufenster {n}

Vitrine {f}меб.

Auslage {f} [Schaufenster]комм.

---

Werbung

стеклянная витрина {ж}

Glasvitrine {f}меб.

• В 2001 «Топ-книга» вышел первый номер газеты «Книжная витрина».
• В 1926 году в Херсонском историко-археологическом музее была установлена витрина с русскими художественными знаками из собрания С. А. Сильванского.
• В Санкт-Петербурге, в «Зале Рафаэля» здания Нового Эрмитажа, где экспонируются произведения итальянской майолики, отдельная витрина посвящена продукции мастерской Джорджо Андреоли (см. ...
• На веб-сайте GameStick появилось сообщение о том, что они закроют сервис после двух лет работы, заявив, что после 9 января 2017 года витрина магазина будет неактивна.
• В Историко-краеведческом музее города Шемаха существует отдельная витрина, посвящённая Тарлану Алиярбекову, на которой выставлены документы, награды, личные вещи, военная форма генерала.

• В Аксайском музее «Таможенная застава» есть витрина с клеймёнными осколками старых бутылок Аксайского стекольного завода.
• В 2005 году Историческим архивом Омской области была подготовлена выставочная витрина к 150-летию со дня рождения И. С. Голошубина.
• «Большая яркая витрина» — (...) — картина немецкого художника Августа Макке, написанная в 1912 году.
• Обычно витрина оформляется в виде полуцилиндра, цилиндра или сферы — для лучшего обзора представленных букетов.
• На кафедре расположена мемориальная витрина, в которой хранятся первые издания работ Анатолия Владимировича, его рукописи, фотографии.

• Вадим Иткин («Книжная витрина») приходит к выводу, что текст романа мастерски написан, легко читаем и очень свеж — «несмотря на затхлость провинциальной атмосферы.
• Прозрачная витрина (...) — вид сухопутных лёгочных улиток из семейства Vitrinidae отряда стебельчатоглазых.
• Последняя витрина музея посвящена творчеству поклонников музыканта и хранит записки, стихи, тексты песен и рисунки.
• Финальный кадр — витрина книжного магазина. «Возмездие» Денниса Мичума. 28 недель в списке бестселлеров.
• В данном смысле витрина представляет собой полностью или частично остекленный шкаф со средней высотой 2,1 м, предназначенный для демонстрации продукции потенциальному покупателю.

• Почти напротив этого дома стояла специальная деревянная витрина с огромным зеркальным стеклом.
• Применяется как витрина в магазинах, музеях, на выставках.