Werbung
 Übersetzung für 'включать' von Russisch nach Deutsch
VERB   включать | включаю | включал
включить
тех.
включать {verb} [напр. электроприбор] [несов.]
einschalten
44
включать {verb} [в список, договор и т. п.] [несов.]einfügen [fig.] [Text]
11
включать {verb} [несов.] [в себя]enthalten
11
включать {verb} [несов.]anschalten
9
мат.
включать {verb} [в число, в счёт] [несов.]
einrechnen
2
включать {verb} [несов.] [вовлекать]einbeziehen
включать {verb} [несов.] [свет, радио, газ]andrehen [anschalten]
комм.
включать {verb} [новое изделие в ассортимент] [несов.]
hereinnehmen
2 Wörter
муз.
включать регистр {verb} [органа, фисгармонии, чембало]
registrieren [beim Spielen von Orgel, Harmonium, Cembalo]
3 Wörter
электр.
включать в розетку {verb}
in die Steckdose einstecken
5+ Wörter
пол.
включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}
jdn. auf die Wahlliste setzen
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Посадочные модули LETS ещё не выбраны, и могут включать или не включать SpaceX Lunar Starship.
  • Неправомерное поведение может включать умышленные злонамеренные действия, но также может включать несоблюдение стандартов компетентности, установленных коллегией, или несоблюдение установленного этического кодекса, или нарушение одного из подзаконных актов, принятых коллегией.
  • Например, активы могут включать в себя инвестированные средства, которые принесут доход в будущем с некоторой вероятностью.
  • Автомати́ческий выключа́тель — контактный коммутационный аппарат (механический или электронный), способный включать токи, проводить их и отключать при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного (заданного) времени и автоматически отключать токи при нормированных ненормальных условиях в цепи, таких как токи короткого замыкания.
  • Наблюдается лицевой дисморфизм что может включать в себя гипертелоризм, эпикантус.

  • Предупреждение преступности может включать или не включать самооборону в том смысле, что использование разумной степени силы для предотвращения совершения преступления другим лицом может включать предотвращение нападения, но это может быть предотвращением преступления, не связанного с применением личного насилия.
  • Начало луча могут включать в множество точек луча (тогда, говорят о "замкнутом луче") или не включать (тогда говорят об "открытом луче").
  • Ложи под шотландской масонской конституцией также имеют право выбирать цвета регалий, которые могут включать один или несколько цветов или включать традиционные образцы тартана.
  • Трансформативное произведение может включать критику цитируемой работы, давая ей характеристику, может включать в себя пародии, эстетические декларации и бесчисленное множество других применений.
  • Устройства интернета вещей являются частью более широкой концепции домашней автоматизации, которая может включать освещение, отопление и кондиционирование воздуха, медиа-системы и системы безопасности, а также системы видеонаблюдения.

  • Секс с опьяненной или намеренно введенной в беспомощное состояние преступником жертвой может как включать, так и не включать (выступая только как средство) в себя мотив сомнофилии.
  • Общие побочные эффекты могут включать рвоту, головную боль, изменения зрения и мышечную слабость.
  • Урбанистическая субкультура может включать себя городское дно.
  • Вторичные инфекции могут включать пневмонию.
  • Регуляторы скорости позволяют переключать скорости потолочного вентилятора ступенчато или плавно, включать-выключать люстру вентилятор, включать выключать светильник, выбирать направление вращение лопастей.

  • Технологии электронного голосования могут включать в себя перфокарты, системы оптического сканирования и специализированные терминалы для голосования.
  • В резюме не следует включать информацию, не имеющую никакого отношения к предполагаемой работе.
  • Видеокарта может включать и выключать сигналы горизонтальной ([...] , [...] , [...] , [...]) и вертикальной (...) синхронизации, передаваемые через стандартный разъём VGA.
  • Клиенты не должны включать в значение [...] указатель фрагмента (часть URI после символа решетки « [...] »).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!